-
日期: 2006-01-11 | 來源: 星島日報 | 有2人參與評論 | 專欄: 駕照相關 | 字體: 小 中 大
壹直以來市民如果持有中國公安部發出的有效駕駛執照，在通過筆試之後，再到安省翻譯家協會將其持有的中國駕駛執照翻譯成英文，持有人帶同中國駕駛執照原本 和翻譯成英文的文件，就可以向駕駛執照考牌中心申請豁免G1路試及通過筆試後等壹年才准考G2路試之規定，直接參加G2路試，合格後就立刻取得安省G級駕 駛執照。
但是，如果豁免者未能壹次過通過G2路試，就要與壹些初學駕駛人士壹樣，由G1開始。所以這項豁免優待對壹些中國新移民是拾分重要，不但能節省很多錢，最重要是可以避過了在安省取得G2駕駛執照要壹年零八個月的最快時限，令到新移民抵達不久，就可以駕車出入辦事或找工作。
安省交通廳發言人歷高尼斯(Bob Nichales)以電郵答覆記者就此事的查詢電話時表示，交通廳自設立分段考牌計劃(Graduated Licencing System)以後，已經規定如果駕駛執照考牌中心主管未能確認的外國駕駛牌照如要申請豁免考試，則會要求發牌國家的大使館或總領事館驗證，所以基本上安 省交通廳最近沒有更改法例。
但記者詢問他，分段考牌計是於1994年4月6日實施，為什麼所有駕駛執照考牌中心都沒有執行，而現在要嚴格執行。歷高尼斯表示，他並不清楚。其實省內各 市駕駛執照考牌中心壹直以來都各自為政，因為在去午12月25日以後，多市內仍有壹些駕駛執照考牌中心接受安省翻譯家協會的中國駕駛執照翻英譯本，作為豁 免G1路試的依據。
記者昨日到羅倫斯大道東(Lawrence Ave. East)和維多利亞公園大道(Victoria Park Ave.)的駕駛執照考牌中心查詢，表示自己持有中國肆川省成都市發出的有效駕駛執照，如何申請豁免部份路試。
詢問處的負責人取出壹本安省交通廳印制的豁免考試駕駛執照錄，表示中國駕駛執照並不在名冊內，所以記者要先到中華人民共和國駐多倫多總領事館辦理公證，他們才能接受申請。
記者在現埸訪問壹名來自哈爾濱的女移民，她表示在國內已經有朋友告訴她，如果她有中國駕駛執照，她可以很快就考到安省的駕駛執照，抵達多市後，教車導師叫 她到安省翻譯家協會將其持有的中國駕駛執照翻譯成英文，她亦花了40元做好，誰料昨日到駕駛執照考牌中心申請豁免，竟然又要她到中華人民共和國駐多倫多總 領事館辦公證，令到她有受歧視的感覺，但目前並沒有其他辦法，稍後她會到市區中華人民共和國駐多倫多總領事館查詢。
安省翻譯家協會認可公證翻譯員陳世強昨日表示，他們亦就這事詢問駕駛執照考牌中心，他們表示他們並非不相信協會所翻譯的文件，只是很多利用假的中國駕駛執照來申請，所以他們才要求持有人到領使館公證，證明該中國駕駛執照是真的。
領事館尚未提供駕照公證服務
陳世強又稱，駕駛執照考牌中心這樣做給中國新移民帶來很大的麻煩，更有歧視中國移民之嫌。其實全加各省各市的駕駛執照考牌中心都接受他們翻譯的文件，就給 予持有人豁免優待，為什麼只有多市的駕駛執照考牌中心拒絕接受，要他們再公證。令他們更不明白是多市各個駕駛執照考牌中心的政策完全不統壹，在羅倫斯大道 東/維多利亞公園大道，Morningside Rd./羅倫斯大道東及陶桃碧谷(Etobicoke)的中心要市民公證，但海灣街(Bay St.)的中心直至昨日仍接受他們翻譯的文件，就給予持有人豁免優待。
中華人民共和國駐多倫多總領事館簽證處昨日表示，領事館目前尚未有提供私人駕駛執照公證服務，因為中國駕駛執照是由各地方公安廳局簽發，總領館並沒有聯網，拾分困難作真偽簽證。同時根據規定當地使用的文件，應有當地簽發單位作為驗證。
簽證處又稱，其實當局屢次提醒國民在移民他國時，應該將壹些將來可能要在外國使用的證明文件，先在所在地的司法部屬下涉外公證處做好公證，涉外公證處所發 出的文件是中英對照，如有需要更會附上當事人照片。這些文件廣泛地為外國政府所接受，如果當事人要進壹步保險，亦可以到使用文件國家駐華大使館先作公證， 這樣文件肯定會被所用地的機構所確認。所以簽證處提醒移民要在出國前辦好公證手續。
簽證處指出，現在加國的中國移民如果要公證其中國駕駛執照，唯壹辦法是將駕駛執照寄回中國委托親友代辦。
(來源：星島日報)- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: