-
日期: 2023-11-17 | 來源: 紐約時報中文網 | 有284人參與評論 | 字體: 小 中 大
周叁，當拜登總統與習近平主席在硅谷附近會面時，兩國的權力格局發生了微妙但明顯的變化。在過去幾年的大部分時間裡，兩國壹直在互相譴責、削弱對方，並對彼此實施制裁。
中國領導人迫切需要美國提供壹些東西，這是多年來的頭壹遭。習近平在峰會上提出的清單首先是美國恢復對中國的金融投資，以及對技術出口管制的放松，這種管制至少暫時限制了北京制造最先進半導體和實現人工智能突破的能力。
對於在阻止芬太尼化學前體流入美國和恢復軍方溝通方面，拜登的助手為什麼能迅速談判（以中國的外交標准而言）取得潛在重大突破，這壹切或許可以提供解釋。恢復軍方溝通對兩個每天存在軍事摩擦的超級大國來說至關重要。
現在的深層問題是，習近平的魅力攻勢——周叁晚上他在招待首席執行官時充分展示了這壹點——究竟標志著壹種持久的轉變，還是壹種戰術策略。
雖然拜登的助手們對峰會的具體成果感到高興，但他們也不避諱，這些成果可能是短暫的，目的是讓習近平度過40年來最艱難的時期，即公司紛紛破產、房地產價值暴跌和消費者信心喪失的時期。盡管如此，拜登似乎很樂意利用這段喘息之機，他希望在總統大選前有更多時間，重建制造業競爭力，遏制中國在太平洋地區的發展。
但幾乎沒有人懷疑，只要有可能，習近平會重啟他的努力——取代美國，成為世界上最厲害的軍事、技術和經濟大國。
盡管如此，這種基調的變化即便是暫時性的，也依舊是受歡迎的。變化始於今年夏天，當時國務卿布林肯對北京的訪問因中國間諜氣球事件而推遲。隨著中國經濟危機的嚴重程度越來越明顯，布林肯匯報說，中國對財政部長耶倫和商務部長雷蒙多訪華的熱切期待程度令他感到驚訝。國家安全顧問沙利文則與中方對等官員王毅先後在維也納和華盛頓舉行了秘密會談。
這壹切都是為了周叁拜習會能順利進行，會面在斐洛裡莊園進行，持續了肆個小時。
周叁，拜登總統與中國國家主席習近平在加利福尼亞州伍德賽德會面時，習近平沒有使用他曾經鼓勵過的那種咄咄逼人的“戰狼”語氣。 POOL PHOTO BY DOUG MILLS
據不願公開談論會談內容的政府官員透露，在會晤期間，習近平抱怨美國將中國描繪成惡棍，對中國造成的損害。對於美國遏制中國使用速度最快的電腦芯片，習近平表達了最長、最強烈的抗議，拜登回應說，這種電腦芯片將有助於中國軍方。這是兩位領導人之間的壹個根本分歧——被習近平視為經濟扼殺的問題，在拜登看來屬於國家安全范疇。
不過，拜登的語氣壹直很有分寸，有時還很友好，他回憶起過去與習近平在中國、美國以及在世界各地的峰會上的行程。隨後，習近平對他向CEO們的演講進行了微調，回憶起中美關系中更快樂的時刻。
“我確實覺得，這像是壹場柒年或拾年前的接觸時代發表的演講，”出席晚宴的前美國貿易代表、花旗集團高管邁克爾·弗羅曼說道，他最近成為美國外交關系委員會主席。“就好像‘戰狼外交’的時代從未發生過，過去幾年的壹些事件也沒有發生過。”
事實上，這次訪問最引人注目的是，習近平似乎放棄了“戰狼”的基調——這種基調原本是這位中國領導人所鼓勵的。
這個詞逐漸成為了中國的壹種外交風格，尤其針對美國，但並非完全如此。中國使節們用這個詞描述美國主導時代的終結。“戰狼”們宣稱，中國正在崛起，而美國正在不可阻擋地衰落。這些觀點與習近平本人在北京對黨的領導人和軍方官員發表的講話中的壹些論點如出壹轍。
習近平派了他最為青睞的“戰狼”之壹秦剛，作為他欽點的大使前往華盛頓。在拜登上任的第壹年，這位大使談到了關於中國“每天都在傳播”的“謊言和虛假信息”。他抱怨說：“中國人被當成小孩子，每天被父母責備。“你錯了。你應該這麼做，不應該那麼做。’”
因此，當秦剛從華盛頓被召回中國並擔任外交部長時，華盛頓有壹種假設，認為他的做法是成功的——他的直率、不留情面的外交風格讓他受到了獎勵。這種風格曾讓沙利文不解：“誰會管他們的外交官叫戰狼？”
習近平似乎重新思考了這樣做是否明智。秦剛在北京會見布林肯後不久於夏天失蹤。從那以後，雙方的對話基本上是務實的，而不是爭論性的。
布林肯在夏季訪問期間，就打擊芬太尼前體化學品的綱要進行了談判，中國很快將這些化學品的交易定為非法，並在過去壹周左右開始逮捕違規者，其中大部分是由美國指認的。這讓人想起了以前的時代，當時中國會打擊向朝鮮或伊朗出售零部件的武器和技術公司。盡管如此，美國官員警告，他們完全相信壹些化學品制造商會找到避免制裁的方法，這些化學品會重新進入市場。但目前的措施會增加他們的難度。
當周叁的談話轉向軍方之間的交流時，習近平壹再敦促拜登，如果有問題，就拿起電話撥給他。當然，兩國領導人之間的通話從來不是那麼容易的。
David E. Sanger報道拜登政府和國家安全。他在時報任職超過40年，著有數本關於美國國家安全挑戰的書。點擊查看更多關於他的信息。（翻譯：紐約時報中文網）- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: