-
日期: 2023-12-20 | 來源: 環球情報員 | 有0人參與評論 | 專欄: 印度 | 字體: 小 中 大
▲莫臥兒崛起
莫臥兒的統治者來自中亞，那裡在千百年間深受伊朗文化影響。因此莫臥兒的宮廷語言是波斯語。印度地方語言已經發展成熟且數量眾多，波斯語只能適度影響這些語言，卻無法取代它們。
對於印度人來說，莫臥兒帝國無非是眾多外來王朝中的壹個，他們攜帶著外部的語言與文化前來征服印度。作為外來人，他們沒有需要去推廣印度本地語言的整合。
13世紀後，中國的元明清叁大統壹王朝，其中兩個是少數民族建立，但這並未終止漢文化的傳播。漢字仍是整個帝國的官方文字，少數民族自身文化很難在中華土地上自成壹派，這與印度的情況大不相同。
▲滿族皇帝用漢語批復奏折，印度外來統治者卻不會用印度語言下達命令
當時由印地語與烏爾都語組成的“印度斯坦語”是次大陸上使用人數最多的語言（占30%左右）。除此之外，北印度的孟加拉語、旁遮普語、古吉拉特語（均屬印歐語系）；南印度的泰盧固語、泰米爾語（均屬達羅比荼語系）使用者均占次大陸人口的10%左右。
16世紀末，西方殖民者來到印度。莫臥兒帝國衰落後印度陷入分裂，這給了西方更好的入侵機會。至17世紀中葉，國力蒸蒸日上的英國（英格蘭）在殖民印度的競賽中取得優勢。
▲西方入侵印度
1757年，英國奪取了孟加拉。此後半個多世紀中，又相繼以馬德拉斯、孟買為基地，在印度瘋狂擴張，南印度的人群較早接觸到英語。統治印度殖民地的英國東印度公司深知這裡文化悠久，要獲取經濟利益，就要盡快融入印度社會。
因此英國最初並未推廣英語教育，而是強調印度本土語言的重要性，英國官員認真學習印度地方語言，這壹時期英國對印度的語言政策被稱為“東方主義”。
莫臥兒宮廷使用的波斯語成為東印度公司轄區內的行政和司法用語，印度斯坦語（印地語+烏爾都語）則是軍事用語，以及英國人和印度人交流最常用的語言。英國的語言政策讓印度斯坦語的使用人數進壹步增加，對如今印度的語言政策造成深遠影響。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見