-
_NEWSDATE: 2023-12-24 | News by: insdaily | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
热门短剧应用海外月度下载量增长趋势/图源：data.ai Intelligence
据海外短剧制片人叶忻回忆，今年5、6月，他接触海外短剧项目时，了解到几家比较头部的平台都在开始布局海外市场，但身边的同行还在研究国内短剧的赛道，势头很热，鲜少有人提及短剧出海。
到下半年时，多个海外承制团队告诉盐财经记者，找上门的项目需求确实变得更多了。
上海凡酷文化传媒有限公司联合创始人、总制片人谌秀峰在跟多个平台聊过出海合作后，也感慨大家的热情很高，有些平台刚在做App，有一些则会很快上线，而凡酷文化从8月开始布局，仅3个月就已经有2部短剧在海外上线。
不过，在卢广仲看来，目前海外短剧市场依旧属于开荒阶段，真正下场出钱做本土化短剧的还是背靠资本的头部平台，剩下的基本在观望，轻易不会拍摄，大多是收一些题材和制作适合海外市场的国内短剧给自家APP或者网站填充内容。
“目前海外短剧的商业模式还不是很成熟，拍摄成本又很高，实际给到承制团队的项目需求并不算太多，很多小平台都在谨慎观望。”卢广仲说。
比起花大力气和成本拍摄海外本土化短剧，中小腰部网文和短剧企业更倾向于把手头的存量剧通过在海外上架的方式盘活。
专注网文、短剧出海平台的Vswork市场合伙人张珊珊告诉盐财经记者，他们目前在谷歌上做了一个网站，专门放国内网文和短剧，目前已经上线几百部短剧，感觉找上门利用AI技术翻译、配音的项目较多，比起动辄十美金、几十美金的本土化短剧，他们的短剧一部看完仅需要几美元。
不过，张珊珊也指出，这种译制短剧付费率较低，因此他们也在考虑拍摄本土化相关短剧。
中小腰部网文和短剧企业并非没有释放过本土化短剧拍摄需求，但往往因其预算有限，很难与海外承制方达成一致。影陌创意创始人邓东篱就表示，通常，英国一部短剧承制市场价在6—8万美金，而找上门的小平台可能只给到2—3万美金的预算，连拍摄成本都难以覆盖。
与之相对的是，公开资料显示，目前ReelShort大约一个月更新两部短剧，整个平台只有20多部短剧储备；ShortTV目前每月更新海外拍摄短剧3—5部，目前累计更新10部。
ReelShort上最火的短剧剧集/图源：ReelShort
而陈奕源告诉盐财经记者，GGTV上目前包括国产短剧译制版本在内有100多部，每个月自产20多部短剧，这个月有10部北美剧准备开拍，正在寻求合作。
某海外短剧从业者表示，其实海外短剧项目的需求相比国内是有限的，之所以媒体报道什么华人导演档期排到明年3月之后，是因为平台方更倾向于找有经验的团队，而这种团队来回就几家。
看起来海外短剧行业很热火朝天，但实际干的人就那么多，项目需求和人才有限，观望者更多。
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见