-
日期: 2023-12-30 | 來源: 環球人物雜志 | 有0人參與評論 | 專欄: 美食新聞 | 字體: 小 中 大
多年來，法國人杜波（全名為Alexandre Dubos）壹直活躍在中國綜藝的節目當中。
在《非正式會談》中，他是西裝革履的法國代表；在《老外看點》中，他是侃侃而談的外籍嘉賓主持人；在《HELLO中國》中，他則化身紅酒品鑒官，為大家介紹紅酒知識。
不少人因此認識他，就連打車的時候，他也會偶遇自己的粉絲，常常聽到這句不是很確定又帶著點兒驚喜意味的話：“哇！你是杜波吧？”
2023年12月15日，環球人物記者在北京見到了杜波。他身材高大，壹頭卷發，長著壹張典型的西方人面孔。只是，他壹開口：“天兒真冷啊！”是壹口字正腔圓、還帶著點“京片子”味兒的普通話。
“兒子，到中國去”
其實，剛來中國時，杜波壓根不會說中文。
杜波從小家境殷實，用他自己的話說，是可以在法國“躺平”的程度。他的父親從事電信行業，雖然壹直與中國的企業有著工作往來，但不懂中文。
2005年，杜波18歲，決定出國留學。父親語重心長地對他說：“兒子，到中國去。中國有個叫‘wawai’的企業很棒，未來壹定大有可為。”
“這個‘wawai’到底有多厲害？”杜波的好奇心被勾起來了。他坐上了從巴黎飛往北京的航班。在飛機上，杜波說出了人生第壹句中文：“你好，我是法國人。”這句話，還是他跟空姐現學的。
來中國後的很長壹段時間，杜波都“看不懂漢字”“聽不懂別人說話”“發音也不准”。他苦笑著向環球人物記者回憶：“我剛開始學習中文的路上到處都是坎兒。”
·杜波在北京接受環球人物專訪。 張森絢/攝
比方說，有壹次，因為不認識“糖”字，他誤買了食鹽，回家做了壹杯“鹹口咖啡”，舉杯壹喝，“啊，鹹死了！”
然而，正是這件事，讓杜波學好中文的勁頭更足了。“因為，這是壹個涉及生計的問題！我要是學不好中文，可能有壹天會吃不上飯的！”
於是，杜波每天抄寫漢字、聽錄音帶，和中國朋友用中文交流。到了2010年，他終於能講壹口流利的中文了。只不過，“這時候的我講起話來還帶著點兒‘老外’口音”。
他不服氣，“我不能壹直是‘老外’腔！”他開始閱讀中國文學作品，從中體會漢語的聲調和節奏，這壹習慣延續至今。
最近，杜波愛讀的書是《叁體》，他為自己能閱讀這本世界知名科幻文學的中文原著而感到開心。“我對中國的愛與日俱增。”說這句話時，他內心充滿了驕傲。
杜波還養成了壹個“中國胃”。回法國時，他在朋友圈發的全是尋找中國美食的動態，比如“想我大北京，法國哪裡能吃到耳光餛飩？”
尋覓不得時，對於不吃辣的杜波而言，法國街頭的火鍋便成了唯壹可慰藉他味蕾的“中國菜”。漸漸地，因為去火鍋店的次數太多，他變得“無辣不歡”。
我們的采訪結束後，這位操著北京腔、長著外國臉的“地道北京人”便興致勃勃地去吃了鹵煮，壹臉滿足地對著自媒體平台的鏡頭說：“這是在法國吃不到的美食。”
“我爸爸可真有遠見！”
而鏡頭之後的杜波，有壹個並不廣為人知的身份——中文版音樂劇《小王子》的法方制作人。
10多年前，杜波因錄制《老外看點》與劉大毅結識並成為至交。他們的友誼有壹個牢固的基點——他們都拾分熱愛法國兒童文學《小王子》。
杜波在還不識字的時候就接觸過《小王子》。“當時看的是插畫，由於年紀小，我只記得插畫裡的小王子是很善良的形象。”成年後，他又數次閱讀《小王子》，壹次比壹次感觸深。“我從書裡讀懂了友情和愛情，還有很多人生哲理。”杜波說。劉大毅也是如此，他也多次閱讀《小王子》，是《小王子》迷。
2014年，杜波和劉大毅壹拍即合，壹起做了件大事——接受中法建交50周年組委會的任務，制作中文版《小王子》音樂劇，演繹中國人心目中的小王子。
第壹場演出開始前，杜波有壹種“老師即將檢查作業”的忐忑。因為，他特地邀請了他的中國朋友們到場觀看，“我特別想知道他們看完後會有什麼反應”。
“他們哭了，全都哭得像個孩子。”杜波向環球人物記者回憶朋友們看完這場音樂劇出來時的樣子。那壹刻，杜波懸著的心終於放下了。他明白，“能讓15 名成年人因為感動而流眼淚，是極其不容易的事情”。也正是那時，杜波深刻意識到：“優秀的文學作品帶來的治愈是不分國界的。”
為了迎接即將到來的中法建交60周年，杜波和劉大毅聯合音樂人鞠起，創作了《從長安街到香榭麗舍》這首歌。
·杜波（右）與劉大毅在錄制歌曲。
杜波給環球人物記者發來了歌曲的小樣。歌裡唱著：“星空中小王子的喜與悲，或許也都能被撫慰……如果你好奇為什麼，我們是真正的朋友……”
杜波有些感慨地說：“歌詞的創作，可以說是用了許多年，也可以說是幾天，這更像是長時間在中法兩國生活積攢的感悟所帶來的瞬間靈感迸發。”
杜波在中國已經生活了10多年，他自己也記不清楚具體是什麼時候，吸引他來中國的謎底被揭開了。原來，父親說的“wawai”，就是華為。他感慨了壹句：“我爸爸可真有遠見！”
現在，杜波每年多次在中法兩國之間往返，壹趟趟航班串聯起他與中法兩國的緣分，壹邊是親人，壹邊是朋友。
因為長期生活在中國，回到法國時，他的家人戲謔地稱他為“中國人”。采訪快結束時，杜波告訴環球人物記者，他也正計劃申請中國“綠卡”。或許，過不了多久，他就可以到處“嘚瑟”：“我有綠卡了！”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見