-
_NEWSDATE: 2024-01-01 | News by: 搜狐科技 | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
短剧到底有多火？好莱坞演员也入局的传闻几分真几分假？
近两个月，肖惟宇把握住短剧制作团队目前急需选角导演的时机，先后担任以吸血鬼和狼人为题材的两部短剧选角执导。
他直言，美国的工会演员和好莱坞明星根本“看不上”这些玛丽苏爱情剧，因为剧本存在太多逻辑出入，本地化改编也不够炉火纯青。将中式思维强行翻译成英文，即便语法没有问题，也难以让母语者理解故事线和台词本意。
“美国群众由于文化差异，很少能从剧情里理解霸总、逆袭这种国内短剧常见的套路，而且网文文化目前在美国也没有发展的迹象，所以大部分群众应该不会对短剧有多大的兴趣。”肖惟宇说。
11月中旬，由中文在线旗下枫叶互动创立的短剧App ReelShort突然登顶美国IOS娱乐榜。随后“力压TikTok成第一”“短剧出海成百亿风口”等话题被大量国内媒体报道，直接“带飞”中文在线（300364.SZ）股价。11月22日，中文在线收盘价（33.96元）创近7年来新高。
然而，被问及身边的美国朋友是否会下载ReelShort之类的App观看短剧，肖惟宇表示，他们根本不知道短剧的存在。“国内说特别火，国外你看哪儿有报道，你要是去看ReelShort的TikTok官方账号，零星不到那么点人点赞。”
中文在线股价谷歌截图
马先生表示，按照制作公司以及主创团队计算的话，目前纽约大概有四五组人或者说短剧拍摄公司。洛杉矶以及其周边，大概有10组甚至更多。
“是指在做这个的，不是正在拍摄的，同时正在拍摄的可能也就三五组吧，整个美国。”马先生说。
海外权威新闻媒体中，仅有The Economist一篇报道。北美社媒反应也和国内媒体形容的严重不符——X平台除了极个别软广之外无人讨论，YouTube上除了官方视频，也几乎没有其他用户发帖，显然尚未达到“火出圈”“刷屏”“都在看”的程度。
因此，不少海外华人影视制作方都在质疑ReelShort热度造假、“买榜做局”。
北美短剧演职人员和制作团队到底能赚多少？
据马先生透露，短剧演员的薪资由甲方决定，但他作为制片人会为剧组的所有演员，包括没有台词的群演，争取到市场最低标准以上且高于学生剧组的片酬。
“就目前来看，这些拍摄的甲方对于单纯几个主演，他们差不多能愿意给到500美元一天的价格。”他说。
那么，在美国日薪500美元是什么概念？据美国权威演员招募平台Backstage报道，受美国演员工会（SAG-AFTRA）保护的演员，在好莱坞电影制作中，群演和替身的日薪分别是187美元和219美元。
被称为美国待业青年和大学生兼职好去处的星巴克，据ABC News报道，若包括全套福利，员工最高时薪能达到27美元。如果按每天工作10小时计算，星巴克员工的日薪也仅在270美元，远低于短剧演员一天的片酬。
不过从客观角度考虑，新人演员长期实际上处于待业状态，因此只有在能保证稳定档期的情况下，才能真正避免入不敷出。
短剧剧组人员的薪酬在同行业水平的相比之下就稍逊一筹。目前刚刚杀青的短剧承制方给予肖惟宇的打包价是1800美元，但在美国，选角导演通常是以时薪计费。
据美国求职平台ZipRecruiter统计，截至2023年12月6日，选角导演的平均时薪约为34.4美元。“要说我在这边投入几个小时的话，我绝对不止这些。”- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见