-
日期: 2024-01-01 | 來源: 搜狐科技 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
短劇到底有多火？好萊塢演員也入局的傳聞幾分真幾分假？
近兩個月，肖惟宇把握住短劇制作團隊目前急需選角導演的時機，先後擔任以吸血鬼和狼人為題材的兩部短劇選角執導。
他直言，美國的工會演員和好萊塢明星根本“看不上”這些瑪麗蘇愛情劇，因為劇本存在太多邏輯出入，本地化改編也不夠爐火純青。將中式思維強行翻譯成英文，即便語法沒有問題，也難以讓母語者理解故事線和台詞本意。
“美國群眾由於文化差異，很少能從劇情裡理解霸總、逆襲這種國內短劇常見的套路，而且網文文化目前在美國也沒有發展的跡象，所以大部分群眾應該不會對短劇有多大的興趣。”肖惟宇說。
11月中旬，由中文在線旗下楓葉互動創立的短劇App ReelShort突然登頂美國IOS娛樂榜。隨後“力壓TikTok成第壹”“短劇出海成百億風口”等話題被大量國內媒體報道，直接“帶飛”中文在線（300364.SZ）股價。11月22日，中文在線收盤價（33.96元）創近7年來新高。
然而，被問及身邊的美國朋友是否會下載ReelShort之類的App觀看短劇，肖惟宇表示，他們根本不知道短劇的存在。“國內說特別火，國外你看哪兒有報道，你要是去看ReelShort的TikTok官方賬號，零星不到那麼點人點贊。”
中文在線股價谷歌截圖
馬先生表示，按照制作公司以及主創團隊計算的話，目前紐約大概有肆伍組人或者說短劇拍攝公司。洛杉磯以及其周邊，大概有10組甚至更多。
“是指在做這個的，不是正在拍攝的，同時正在拍攝的可能也就叁伍組吧，整個美國。”馬先生說。
海外權威新聞媒體中，僅有The Economist壹篇報道。北美社媒反應也和國內媒體形容的嚴重不符——X平台除了極個別軟廣之外無人討論，YouTube上除了官方視頻，也幾乎沒有其他用戶發帖，顯然尚未達到“火出圈”“刷屏”“都在看”的程度。
因此，不少海外華人影視制作方都在質疑ReelShort熱度造假、“買榜做局”。
北美短劇演職人員和制作團隊到底能賺多少？
據馬先生透露，短劇演員的薪資由甲方決定，但他作為制片人會為劇組的所有演員，包括沒有台詞的群演，爭取到市場最低標准以上且高於學生劇組的片酬。
“就目前來看，這些拍攝的甲方對於單純幾個主演，他們差不多能願意給到500美元壹天的價格。”他說。
那麼，在美國日薪500美元是什麼概念？據美國權威演員招募平台Backstage報道，受美國演員工會（SAG-AFTRA）保護的演員，在好萊塢電影制作中，群演和替身的日薪分別是187美元和219美元。
被稱為美國待業青年和大學生兼職好去處的星巴克，據ABC News報道，若包括全套福利，員工最高時薪能達到27美元。如果按每天工作10小時計算，星巴克員工的日薪也僅在270美元，遠低於短劇演員壹天的片酬。
不過從客觀角度考慮，新人演員長期實際上處於待業狀態，因此只有在能保證穩定檔期的情況下，才能真正避免入不敷出。
短劇劇組人員的薪酬在同行業水平的相比之下就稍遜壹籌。目前剛剛殺青的短劇承制方給予肖惟宇的打包價是1800美元，但在美國，選角導演通常是以時薪計費。
據美國求職平台ZipRecruiter統計，截至2023年12月6日，選角導演的平均時薪約為34.4美元。“要說我在這邊投入幾個小時的話，我絕對不止這些。”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見