-
日期: 2024-01-14 | 来源: 人物 | 有3人参与评论 | 专栏: 北京 | 字体: 小 中 大
一开年就赶上《繁花》这部出圈爆火的电视剧，感觉就是要过年了。
这几天，无论线上还是线下，谈论《繁花》的很多，各种公众号轮番开扒，最紧跟热点的时尚号讲女主穿什么衣服戴什么首饰，美食号讲上海美食，财经号开始普及90年代以及更早时期的上海金融史，讲楼市的也开始蹭了。听说上海黄河路沉寂多年之后，再次爆火，某饭店的繁花套餐也根本预定不上，电视剧里的那些地名，纷纷成为网红打卡点。作为普通北京观众，一时无法去上海跟随潮流，就扯几句对这个电视剧的看法吧。
文｜原版二姐
原着和剧集
2014年春节假期的最后一天，为了逃避回公婆家吃饭，我谎称单位加班，早上9点多就到了公司，坐在没开空调的冷冰冰的办公室里，就着一杯热水，读了六个小时的《繁花》。那本书是我跟部门同事借的，本来打算过几天看上几眼就还给他，结果一看就上瘾了，后来没搂住，还是自己买了一本。这十年间数次整理书柜，处理了好多书，《繁花》这本怎么也舍不得断舍离。
是写得真好啊。很多人读不下去是因为它用上海方言写的，我倒是毫无问题，一点儿不耽误理解，看到后来脑子里自动出现了上海发音。那些文字要是用老北京片儿汤话来念，可就完全不是那么回事儿了。
小说《繁花》是广度深度都够。说它是上海的「清明上河图」也可以，甚至当一本上海版的《红楼梦》来看，也不算太牵强——表面是饮食男女，内里是山河岁月。往大里说，有时代变迁；往小里说，各种鸡零狗碎、日常生活，市井小民有的，公司白领有的，时尚有的，美食有的。金宇澄老师还会画画，书里有他手绘的各种插图。他连时髦的衣服都会画。简直不要太热闹。
过去，带着小时候建立起来的读书观，容易把宏大叙事和日常琐事对立起来，现在觉得小说里那些宏大叙事都融进了每一个鸡零狗碎当中，每一个人物的每一个行动加在一起，就是时代的滚滚洪流。
小说《繁花》开篇有一场盛大的捉奸，哎呦那个活灵活现啊，所以一说王家卫要拍《繁花》，我低级趣味爆发，就很期待他怎么样去表现那一场捉奸，那种完全是很市井的故事。但刚看前几集的时候，我觉得这不是金宇澄的《繁花》，这是王家卫的「黄河路往事」。
小说有三个男主角，沪生、小毛、阿宝，沪生和小毛在电视剧里全部消失不见，尽管我认同影视剧是导演的作品，不能要求他完全照搬原着小说，就好像一个茄子，离开了菜市场，在每个餐厅里做成什么样，那是厨师自己的手艺，但三大男主角只有这一个，还是觉得有挺大的缺失。
直到看到一篇文章，墨镜王自己说，「我们没有能力还原足本的《繁花》」，看到这一句话的时候，我就觉得放下了。其实看到十集左右的时候我就不纠结了，再想一想小说里很多东西，有一部分是不宜用电视剧来表现的。还有一部分，怎么讲，贩夫走卒那种，我觉得那不是王家卫的长项，王家卫即便是拍一个种地的或者是卖菜的，他也一定会加上小资滤镜，要拍得美。所以，他只留下阿宝这一条线，把其他都拿掉，是合理的，也是他最擅长的。所以现在，我觉得，王家卫他做对了。
我就不当它是电视剧《繁花》，它是电视剧《黄河路往事》，这个往事挺好看，我也不亏。
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: