-
日期: 2024-01-26 | 來源: 英倫歐陸深度游 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
本文配圖均為倫敦的聖潘克斯和國王拾字火車站
版權歸屬©️TanSuo Cultural Travel
❃ ❃ ❃
怪不得我的號總是寫不大，我確實沒有“蹭熱點”的覺悟和天賦。今天壹位老友留言問要不要談倫敦鋼琴事件。我才猛然意識到，自己偷吃了好幾天的瓜，卻從未想過寫壹寫。
事件經過恐怕大家已經聽煩了，我還是要以我的視角非常簡練地介紹壹遍，順便插播我的觀點。
事情剛發生不久，我就看到了37分鍾的完整直播視頻。說實話，當時沒想到會鬧到這麼大。
鋼琴家布倫丹·卡瓦納是壹位油管大V，經常出沒於倫敦聖潘克斯和國王拾字火車站，在公共鋼琴上彈奏，並邀請路人互動。
那天布倫丹跟往常壹樣進行直播，他的熟人吉姆前來助陣。吉姆正帶著壹個日本攝制組在火車站拍攝音樂類紀錄片。旁邊有壹群中國人，也在准備拍攝。
通過吉姆的介紹，布倫丹跟這組中國人打了招呼，雙方拾分友好。中國團隊裡的鋼琴家還大秀了壹把技術，眾人紛紛稱贊。
接著布倫丹就正式開始了直播，他彈奏時的背景裡中國團隊的壹名女孩（稱她為M吧）正在跟吉姆交談。趁著布倫丹壹曲終了，吉姆過來說中國團隊想用壹下鋼琴，布倫丹說好，接著就上演了大家看到的視頻片段。
M請布倫丹刪除拍攝到他們的視頻，因為他們正在為壹個中國電視台拍攝，按照要求不能提前曝光。
這個時候M是滿臉笑的，看起來很友好，但布倫丹的反應似乎過大，成為令很多人指責他的原因。
首先呢，這位環球精英青年的英語實在有待提高，但她更應該提高的是英語會話習慣。走過去沒有寒暄，直入主題通知對方不能拍攝，不能公布他們的畫面，給出的理由又是令對方無法理解的。
此時的中英邏輯差異：
中——“我們是為電視台拍攝”，似乎“電視台”叁個字壹擺出來，氣勢足以嚇退爾等小民。
英——為什麼你們為電視台拍攝，就要刪除我的視頻？？
看著同伴說不清楚，我們的D男士上場了，拋出“肖像權”；盛裝lady也加入戰隊。此時的布倫丹面對盛裝lady估計有些迷惑，直播前你不還對我拾分熱情友好嗎？還拉你同事彈琴讓我們拍攝，現在咋就換了副面孔？此時的他還不知道，更勁爆的時刻即將發生。
攝制組壹直強調肖像權，布倫丹用“言論自由”來回擊，最終講出壹句：這裡是英國，不是Communist中國。D男士聞言馬上說：這是種族歧視，這是種族歧視。
我好懵啊朋友們，他憑啥認為這個詞是歧視啊，這不應該是值得驕傲的壹個詞嗎？
布倫丹手欠去摸人家的小紅旗，壹聲震天喊差點兒把他掀翻在地。在D男士充滿節奏韻律的“Don’t touch her”中，布倫丹心中想的是：直播前我倆已經握過手了啊，還是她主動的。
後來就是攝制組報警了，JC姐姐跟布倫丹交流，讓他刪除視頻，但布倫丹不服。
布倫丹視頻下面有很多評論在責怪這位JC姐姐，但就像布倫丹說的，他們在使用“我們”的語言，讓JC姐姐不得不緊張。這些“我們”的語言是當下最敏感的語言，即種族歧視和性騷擾。
所以不得不給D男士壹個大大的贊，他是把西方的“政治正確”玩明白了，知道怎樣操作能讓對方吃不了兜著走。
然而人算不如天算，就像布倫丹說的，幸好是直播，真實記錄下了整個過程，否則單憑他講述，人們是不會相信這個故事的。
由於看了直播，不要臉的油管就每天給我推送布倫丹的視頻，於是我“被迫”時刻了解著他的最新進展。
這幾天布倫丹也沒幹別的，主要就是收郵件。有支持他的，也有恐嚇他的。然後就上訪談節目，在節目上呼吁觀眾維護“言論自由”，稱相關組織不停在想辦法下架直播視頻，如果視頻真消失了，請已經下載的朋友到處發布，他作為版權方給網友們這個權利…….
布倫丹本身就是壹個不羈的人，在車站跟保安和JC對著幹也不是壹次兩次，但從未如此激烈過。我看了些他之前的“沖突”視頻，基本都是和諧結尾，而且每次廣大群眾都跟他站在壹起。
不過我想此刻的布倫丹其實有些怕了（不知道他都收到了什麼郵件，他說留著當證據），昨天的視頻中他就說願意結束，只是對方不願意；今天他依舊表達了希望結束的態度，但同時表示——如果對方想繼續，那我只能繼續。
根據布倫丹的敘述，應該是有很多中國支持者給他同步中文網的信息，於是他知道在國內有許多視頻在批評他——這令他非常生氣，所以昨天繼續參加訪談。今天他講說已經知道M錄視頻顛倒是非，於是針對其中的幾點做了澄清——布倫丹啊，你真是沒有經驗，壹旦掉入自證清白的漩渦中，你就出不來了。
看著他拾分嚴謹地說“是9分22秒後他們過來要求用鋼琴的，並非她講的等了壹個多小時”，我想：幸虧你是油管英文博主，大家會喜歡你這種認真。
布倫丹澄清的主要壹項是——他並非故意喊他們日本人，以此來歧視他們。
其實這點根本不用他來澄清，但凡看過直播視頻、且沒有被惡意字幕帶偏的人都明白，吉姆帶著壹隊日本人在拍視頻，旁邊站著壹群也在准備拍攝的亞洲面孔，這不很容易就被認為是壹個團隊嗎？
或許是我沒有抖音，也不刷小紅書的緣故，我並不知道這件事也在國內火了。朋友圈看到兩個相關小視頻，都是挺布倫丹的。但今天有人跟我說，他看到的全是另壹種觀點。
也有人說雙方都不是善茬，布倫丹是為了吸引流量。的確，這件事給布倫丹帶去了20多萬新關注，直播視頻的播放量突破770萬。
那麼，我就著重說說“不是善茬”這點。
有人覺得布倫丹不是善茬，因為他態度強硬，毫不退縮，而且堅持表達。
這就引出我今天最想聊的壹點，也許有人不贊同，但我還是要說——西方人有更強的表達能力，具體說是表達觀點的能力。
在雙方的整個溝通（吵架）過程中，布倫丹堅持壹個觀點沒有動搖，就是freedom。對方的輸出有語言上的障礙，但更多是表達的缺陷。
攝制組的觀點主要是叁個階段：我們不能曝光——我們有肖像權——我們被種族歧視。
這叁個表達的嚴重性逐漸升級，但互相並沒有“relationship”。原諒我蹦英語，寫到這裡“relationship”這個詞突然就跳出，既然如此，請允許我也偏離重點，歪個話題。
話說能進該攝制組的都是精英人物，看每個人的光鮮履歷都在英國混得風生水起，接觸人物非富即貴，但是這英語水平……
當“咆哮哥”對英國大爺說“only relationship between you and me”，英國大爺壹頭霧水，咱倆有啥關系（relationship）？咱不是幾分鍾前剛認識嗎，這就有了關系？但咱作為了解中式英語的中國人，能理解“咆哮哥”想表達的是“only business between you and me”，只是咱倆之間的事情。
還有“sensitive”（敏感），英國大爺實在不明白這個我們常掛在嘴邊的詞，咋就“敏感”了啊？
最經典的當屬“Don’t shoot him”，布倫丹和壹眾英文博主都以為lady喊的是發音不准的“Don’t shout him”（不要吼他）。經網友提醒，布倫丹知道了是“Don’t shoot him”（不要射他），嚇得也報了警。作為壹個了解中式英語的中國人，我明白姐姐喊的就是“Don’t shoot him”（不要拍攝他）。
因此，被對方的語言弄得滿頭迷惘的布倫丹其實在跟攝制組溝通時並不能徹底發揮，只是重復那幾句。但看他跟JC姐姐的對話，以及他後來發布的“事態更新短視頻”和直播訪談節目上的發言，邏輯和表達都非常清晰。
當然你可以說，布倫丹畢竟是百萬網紅博主，還有博士學位，語言能力高不足為奇。但以我有限的英國朋友、以及觀看不多的電視節目，都能讓我感覺到英國人的表達能力實在不弱。
原因也很簡單，從小接受的教育不同。
如果壹個人從小就被鍛煉思考和觀點表達的能力，這種能力就會成為壹種習慣性的技能。如果是習慣了被灌輸，聽話辦事的成長模式，最能表達“觀點”的方式就是發號施令，要求別人幹這幹那。
既然觀點表達是弱項，還可以用其它方式彌補，比如大聲吼、重復壹句話、扣帽子嚇死對方。但是很可惜，就像布倫丹說的：當你在羅馬，就要按羅馬人的規矩來。
這些方式，在羅馬行不通。
最後，說壹下最“sensitive”的事情，英國大爺在壹開始彈的那首曲子是否乳化了？
我看到這種說法後馬上去谷歌，很遺憾並沒有找到確實的證據。然後我就去看布倫丹視頻下的留言，既然是著名乳化曲子，那應該有人知道吧。壹千多條留言啊朋友們，我為了找英國大爺的乳化證據也是拼了。
很顯然他們都跟我壹樣無知。但我也不能就此下結論，說這段remix的《鍘美案》不乳化，畢竟乳化這種事情是玄學，今天也許不乳，明天就乳了。
周叁布倫丹上Piers的節目，從來看熱鬧就怕事不大的Piers慫恿他回到案發現場再直播。這時候可以看出來布倫丹的確不想把事情鬧太大，很顯然他沒想過做這事，說這不是火上澆油嗎？但還是講出了“也許本周伍會去吧”。
今天我會盯著他的頻道，如有動靜就在留言區跟大家匯報。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見