-
日期: 2024-02-09 | 來源: BBC 中文 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
外祖母家的客廳裡，壹個拾字架插在壹個有藍色花紋的中式花瓶裡。冰箱裡還有壹張紅底兔子貼紙。去年春節慶祝活動的裝飾品依然殘存。
圖像，盡管在日常生活中已不再說華語，BBC印尼語記者特裡莎·胡薩達（Trisha Husada；右）和外祖母陳玉英（Tan Giok Eng；左）仍然慶祝中國新年。
我坐在外祖母旁，她在家裡被稱為“阿嬤英”（Omah Eng）或“陳玉英”（Tan Giok Eng）。不過，她的證件上的名字是因德拉賈蒂（Indrajati）。
起初，她很猶豫是否要給我取個中文名，因為她覺得印尼名字比中文名字更容易生活。
“（你）已經（有）印尼名字了，這好多了。這更簡單。”她輕聲說道。
但我又試著問她覺得哪個中文名字適合我。
“Chen Jin Li。”外祖母脫口而出，像是給人壹種她准備了很久的感覺。
“意思是美麗的金子。和‘好看’不同。因為‘麗’是美麗的意思。”
然後，她在雜志扉頁上用漢字寫下了這個名字，並把它交給了我：陳金麗。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見