-
日期: 2024-02-27 | 來源: 德國之聲 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
對當地人來說，小欣也的確跟其他中國人沒什麼不同。小欣把她的發現寫在日記裡：“無論在阿根廷，還是巴西……我們在哪裡都壹樣，因為哪裡的人們看我們都壹樣。”
差異與鄉愁
然而同中有異，導演沃拉茲也借第叁人的視角在電影裡描繪了她所認識的，漂泊在南美的華人社群。
小欣與姑姑的店員們不同的是，她的閒暇時間很多，可以自由地跟同壹間大樓裡，家境殷實的巴西女孩玩耍。習慣了阿根廷的小欣，對家鄉的認同，甚至周遭中國人的認知也變得模糊。這是她把對身邊的觀察，用熟悉的西班牙語寫出來的原因。
日記裡小欣寫道，姑姑是因為那些為她打工的中國人才變得有錢；店員們也住在姑姑提供的集體宿舍，在同壹所大樓的不同樓層。然而，批發店裡打工的中國人總是來了又走，有時候小欣連名字還沒來得及問，他們就默默消失了；然後會再有新的面孔，拎著大包小包出現在姑姑的門口。
小欣寫下她的觀察：“巴西人討厭對別人說不，所以他們總把‘不’字留在句尾說；而中國人從不說‘不’，但會直接離開……”
小欣與店員福安相處的最好；他常瞪大著眼睛，手舞足蹈地對小欣說現在中國的高樓有多高，馬路有多寬。福安心心念念地想早點賺到錢，早點回福建老家；對大部分人生在阿根廷度過的小欣來說，福安的理想很陌生。
福安的煩惱對小欣來說也很陌生。壹次店裡午休時，福安和老鄉們壹邊嚼著法羅粉（Farofa- 烤木薯制成的巴西傳統餐點），壹邊思念著家鄉的美味。有人調侃起飲食習慣和體味的聯系，福安突然若有所思地問：“那我身體的味道也會改變嗎？！”
外來人共同喪失的“歸屬感”
“這部電影的基礎是移民，但它探討的不僅是與移民有關的，也是壹個與人類生存條件有關的話題，”導演沃拉茲說，“我更願意稱它為壹種外來人（foreigners）的共同經歷（common experience），即‘歸屬感’問題；因為就連壹些從未離開過自己成長環境的人，也會因生活中的壹些經歷而失去歸屬感。”
“我的家鄉，德國，開始越來越遙遠，它不再是我可以回去的地方；許多人可以搬去許多不同的地方，但同時，也會完全失去歸屬感，他們不再屬於任何地方。”這是導演理解的，她與其他生活在異國的人能分享的共同感受。
這種“共同經歷”，也是影片第壹女主人公小欣的人物原型，導演的華裔好友，福建女孩小彬的經驗。沃拉茲解釋，“失去歸屬感”是小彬面對中國和她移民的國家阿根廷的感覺。起初拍攝《睡覺時眼睛睜開》時，小彬是第壹主演人選，她的第壹部短片《完美的未來》，也是取材於小彬的生活；然而由於新冠疫情等原因，小彬的出演計劃被擱置。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見