-
日期: 2024-04-19 | 来源: 谷雨实验室 | 有0人参与评论 | 字体: 小 中 大
唯一的线索,是提案中提及的一段话——2022年11月11日,腾讯搜狗输入法联合工信部电子工业标准化研究院、汉仪字库等多方发起“汉字守护计划”,针对姓名、地名、古籍等存在的生僻字,从征集、考证、赋码,到扩容国标、字形设计等环节,全程助力“汉字数字化”。
?《我是养屯鸟人》
凭着这段话,他到网上检索,找到了陈壮。陈壮供职于工信部电子工业标准化研究院,2022年7月《信息技术中文编码字符集》(GB18030-2022)强制性国家标准发布,他是主要编写人之一,负责生僻字考证、赋码相关工作。
江书家记得,取得联系后,陈壮反复问他,“‘屯鸟’在当地的历史情况,对当地的影响是如何?”他就把与“屯鸟”相关的历史记载、县志材料、实用案例等信息,一一搜集好,提交给陈壮,协助对方考证这个字的实际价值。
抱着让“屯鸟”字能更快打出来的想法,江书家还给提案中提到的腾讯搜狗输入法团队发去一封邮件。邮件里,他写到:“这个字打不出来,对我们阳新人影响非常大,我们产业没办法发展。我们需要文字正名化,迫切需要。”
距离发邮件不过五分钟,江书家就接到搜狗输入法团队的电话。这么快的速度,让他感到惊讶。
与“屯鸟”处境类似的字,搜狗输入法团队遇到过不少。江苏徐州有一种小吃叫sha汤,第四声。左边一个食字旁,右边一个“它”字,那是当地老百姓平时嘴里说的、每天都要吃的东西。山东一个村庄,名字叫“zhan子村”,第四声,写作“两点水加一个口”。因为村子在入海口,前面和后面各有一条河,几百年来村民们用这个字形寓意当地的环境生态。
从活生生的地方文化中,打捞出那些富有生命力的生僻字,需要全社会由上至下的合力。
2023年,工信部电子工业标准化研究院为《信息技术中文编码字符集》制定一号修改单,在已收录88115个汉字及部首基础上,进一步补充有实用价值或文化价值的未编码生僻字。“屯鸟”终于被收录,有了属于自己的编码,编码位置是0x9B319D31。
这份修改单预计今年发布。你可以理解为,“屯鸟”这个数字世界的“黑户”,终于拥有了自己的“身份证号码”,从此成为一个堂堂正正的字。
为“屯鸟”字正名的路,走出了成功的一小步。如今,在搜狗输入法中已经可以找到这个字了。要彻底解决这个字的使用难题,下一步便是更多软件应用、操作系统实现适配,支持“屯鸟”字的显示、传输、打印。
几百年来,阳新屯鸟生长在阳新人的饭桌上、语言里、历史中,它是阳新人历史记忆的一部分,也寄托着阳新人的未来。养屯鸟的程祝,专门请了书法家,设计了一个草书的“屯鸟”字。这些年来,她对养殖场投入的无数心血和情感,具象在了这个字上。将“豚”直译为“海豚”的那家饭店换了新的纸巾盒,上面的字样变成了“土屯鸟汤”,虽然还不完美,但它也有了新的英文名字“localTun”。
他们都在等待“屯鸟”字正名那天的到来。- 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见