-
日期: 2024-09-05 | 來源: 華人生活網 | 有3人參與評論 | 字體: 小 中 大
壹名華裔男子近日在洛杉磯的韓國城遭遇了壹起突發事件。壹名陌生的非裔男子突然攔住他的去路，並莫名其妙地揮拳警告，令這名男子感到困惑。
事後他意識到，可能是自己在交談中使用了“內個”，讓對方誤以為是帶有種族歧視意味的“N”開頭詞匯。
8月31日晚上6點多，John李和兩名朋友在韓國城附近散步，並准備前往壹家甜品店。他們在街上看到壹輛Waymo無人駕駛汽車，便用中文討論起這項技術。期間，John多次提到“內個是Waymo無人車”和“內個餐廳是韓國烤肉”，並沒有察覺到任何異常。
然而，他們在過馬路時，壹名看似20歲左右、身高超過6英尺的非裔男子開始盯著他們看。盡管這名男子穿著普通，看起來像是路人，John的朋友感到不安，擔心對方可能有不軌之意。隨後，這名男子壹路跟隨他們，最終在紅綠燈前攔住了John，並抓住他的衣領，表現出挑釁的姿態。
根據John的描述，這名非裔男子說了很多話，其中包含“N”開頭的種族歧視詞匯，這讓他突然意識到，自己的“內個”發音可能讓對方誤解。隨後，這名男子情緒激動，用手背輕拍了John的臉部，雖然力道不重，但明顯是警告意味。
這已經是John第贰次因為“內個”而遇到類似情況。
早在2022年，他曾在紐約街頭因使用相同的發音，被壹名非裔男子誤解並追趕了半條街。兩次經歷讓John深感警醒，他意識到在多元文化的美國，華人講中文時需要特別注意壹些可能引發誤會的發音。即便是無心之言，也可能在某些情境下引發不必要的沖突。
John還提醒，除了發音外，在公共場合使用其他語言討論他人時，也應特別謹慎，以免引發不必要的麻煩。
其實此事，不少名人也曾吐槽過。
姚明在2011年接受采訪時回憶，自己剛到美國時由於英語不行，會和白人翻譯用中文交流。有壹次兩人在更衣室談話時，姚明在停頓中說出“內個內個”，立即引起了黑人隊友的誤會，還好自己及時解釋。他也因此吸取教訓，和翻譯兩人能不能說“內個”就不說；
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: