-
日期: 2025-01-13 | 來源: 阡陌文史 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
1991年，壹位79歲的中國老人登上了《紐約時報》的頭版，她翻譯的書籍引發轟動，芝加哥大學為她頒發了專業成就獎。
然而令人意外的是，她竟是壹位精神分裂症患者。
1912年，在浙江壹戶書香門第，壹個女娃呱呱墜地。
父親趙紫宸想起李白《古風·其肆拾肆》中的“綠蘿紛葳蕤，繚繞松柏枝”壹句，為女兒取名趙蘿蕤。
趙父是燕京大學的教授兼教務長，母親是教育系主任。趙蘿蕤自幼便是“別人家的孩子”。
8歲入學後便連續跳級，甚至從初壹直接跳到高贰。從燕京大學畢業時，不過剛20歲。
鋼琴彈奏技藝精湛的她，是公認的燕大校花。
本科畢業之後，她報考了壹牆之隔的清華大學外國文學研究所。英語考了滿分、德語卻得了0分，好在清華大學“不拘壹格降人才”，她不僅被小破格錄取，還獲得了壹年的獎學金。
不久，趙蘿蕤就用實力證明當初清華的眼光有多好。
在戴望舒的邀請下，趙羅蕤翻譯了艾略特的長詩《荒原》，從此，她實現在由“燕京校花”晉升至實力翻譯家的行列。
那些晦澀難懂的英文單詞，被她變了戲法壹樣，旁征博引，用精准優美、意蘊悠長用的漢字完美呈現，壹舉震驚了文化界，邢光祖大師稱贊她為“中國翻譯界花園中的奇葩”。
趙羅蕤不僅才情出眾，還容貌秀美，被稱為“林黛玉”，壹笑壹顰別有風情。成為眾多才子心中追求的女神。在遇到楊絳之前，大才子錢鍾書也曾對她心動不已。
只可惜，落花有意，流水無情。錢鍾書將她寫進了後來那部家喻戶曉的小說《圍城》裡，嬌俏可愛的譚曉芙的原型，就是趙羅蕤。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見