-
日期: 2025-09-14 | 来源: 综合自由时报 | 有0人参与评论 | 字体: 小 中 大
1945年4月，意大利游击队员在米兰街头庆祝从法西斯政权手中解放意大利。尽管反法西斯名曲《再会了，姑娘》（Bella Ciao）的形象常与二战时期的抵抗运动紧密相连，但其在当时并未广为流传，而是在战后才被赋予新词，成为全球性的抗争圣歌。（图取自维基百科）
根据美国全国公共广播电台（NPR）报导，在追查美国保守派领袖柯克（Charlie Kirk）遇刺案的过程中，调查人员在凶嫌的子弹上，发现了深刻但可能被严重误解的文化符码：一段来自意大利着名反法西斯歌曲《再会了，姑娘》（Bella Ciao）的歌词。
犹他州州长考克斯（Spencer Cox）在12日的记者会上，证实了在寻获的弹壳上，刻有这首歌的副歌“O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao”。这首近年因在西班牙影集《纸房子》（Money Heist）中反覆出现而全球翻红的歌曲，如今意外地与一场美国的政治暗杀产生了血腥连结。
报导指出，尽管大众普遍认为《再会了，姑娘》是二战时期意大利游击队员的反抗颂歌，但其真实历史远为复杂。奥勒冈大学意大利研究助理教授加文（Diana Garvin）表示，这首歌的根源可追溯至19世纪，最初是由处境艰苦的稻田除草女工（mondine）所传唱，歌词控诉着恶劣的工作条件，并期盼有一天能在自由中工作。
编者按：《Bella ciao》（中文翻译：再见了，姑娘）是意大利反法西斯歌曲，同时也是献给在解放意大利期间与法西斯势力进行斗争的意大利游击队的歌曲，后因被引用为1969年前南斯拉夫电影《桥》的插曲《啊，朋友再见》。1977年，该片被北京电影制片厂引进，歌曲传入中国。（取自维基百科）
加文教授指出，如今广为人知的、关于“为自由而死的游击队员”的歌词，实际上是在二战结束后才被创作并流传开来，并在1960年代后的学生运动与劳工运动中，才真正成为全球性的抗争圣歌。
学者忧心：“这首歌被永远改变了”对于这首歌曲的歌词被挪用于一场暗杀，学者们表达了深切的悲痛与担忧。美国霍夫斯特拉大学现代欧洲史教授斯普利亚斯（Stanislao Pugliese）表示，当前美国的政治情势，让他联想到1920年代意大利法西斯主义崛起前的氛围，当时的政治建制派，完全没有准备好应对像墨索里尼这样的新政治物种。
普利亚斯教授沉痛地说，本周发生的事件，对他而言已永远改变了这首歌。他说：“它已成为反法西斯与反纳粹抵抗运动的颂歌…我不确定，在这片阴影笼罩之下，我们是否还能再用同样的方式去唱这首歌。”
编者按：《姑娘再见，bella ciao》也成为现象级热播剧《纸房子》插曲 ，纪念剧中人物内罗比，柏林和莫斯科，2017年以来因为这首歌多次出现在国际上热播的西班牙电视剧《纸房子》中，在网络上再次窜红。Hardwell等艺人也随着这这股浪潮而翻唱了多个版本。
新闻链接>>
22岁资优生枪杀挺川普网红柯克 犯案子弹刻OwO、反法西斯标语
美国保守派倡议人士柯克遭到枪杀，震惊全美社会。当局在进行搜捕后于12日逮捕22岁嫌犯罗宾森（见图）。据外媒消息指出，罗宾森是在校成绩优异的资优生，曾在犹他州立大学就读。（美联社）
美国保守派倡议人士柯克于当地时间10日在犹他谷大学的户外讲谈过程中遭到枪杀，震惊全美社会。当局在进行搜捕后于12日逮捕22岁嫌犯罗宾森（Tyler Robinson）。据外媒消息指出，罗宾森是在校成绩优异的资优生，曾在犹他州立大学就读，但只念了一学期。有家人更透露罗宾森先前曾表示不喜欢柯克，质疑柯克散播仇恨，还提到柯克即将在犹他谷大学进行讲谈一事，他所使用的子弹则刻有疑似反法西斯主义的标语。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见