-
日期: 2026-02-15 | 來源: RFI | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
仿佛魔杖壹揮，選定了這位代言人。在《哈利·波特》系列中飾演反派角色的德拉科·馬爾福（Draco Malfoy）意外地成為中國 2026 農歷馬年新年當之無愧的吉祥物。據《解放報》報道，這位金發少年如今無處不在：社交媒體上的表情包、公寓或冰箱門上的貼紙、購物中心裡的巨幅海報……然而，諷刺的是，他家族姓氏的詞源卻是精心挑選的“背信棄義”。
德拉科·馬爾福成為2026年中國新年的吉祥物
這究竟是為什麼呢？是因為金發的人真的更會享受生活嗎？是因為斯萊特林的綠色又流行起來了嗎？還是因為中國人比我們都更早地意識到，德拉科其實被誤解了？他並沒有殺死鄧布利多，拒絕了成為食死徒的命運，本質上並不壞，只是被扭曲的家庭環境教唆，認為純血統高於麻瓜出身？
遺憾的是，以上都不是——盡管金發的人確實看起來更會享受生活。
真正的原因在於他的名字
在普通話中，《哈利·波特》系列中這壹角色的譯名讓人聯想到代表好運的漢字。然而諷刺的是，他家族姓氏的詞源卻是精心挑選的“背信棄義”。
《解放報》指出，這位新晉偶像的走紅並非偶然。據《衛報》報道，其姓氏的中文譯名——“馬爾福”（Mǎ ěr fú）——恰好包含了代表“馬”（對應2026年的生肖動物）的漢字，以及另壹個代表“福氣”的漢字。
馬爾福的形象甚至經常被“倒著”張貼。這是因為漢字“福”有倒貼的習俗，取其諧音“福到”（“倒”與“到”諧音）。因此，將這張祈求好運的海報倒過來，便寓意著好運已經降臨。
因此，這位曾經刻薄的小巫師及其姓氏（諷刺的是其詞源 Mal foy 的含義其實是“壞信念”或“背信棄義”）如今作為新年的吉兆席卷網絡，也就不足為奇了。
報道表示，他極有可能在中國的春節慶典中無處不在。2026 年農歷正月初壹為 2 月 17 日，雖然中國在日常生活中使用公歷，但傳統節日仍遵循陰陽歷（農歷），每年由拾贰生肖之壹輪流主宰。
《哈利·波特》系列圖書銷量突破2億冊
報道提及，演員湯姆·費爾頓（Tom Felton）對這壹由他塑造的角色所引發的現象感到非常興奮。盡管作者 J.K. 羅琳因其公開的恐跨性別言論引發爭議，但費爾頓仍保持著對她的支持。他在 Instagram 上積極轉發了許多將他描繪成這場亞洲盛事“超級巨星”的帖文。這種熱度也為這位叁拾多歲的演員帶來了極佳的宣傳效應——明年伍月，他將在百老匯出演舞台劇《哈利·波特與被詛咒的孩子》。
《哈利·波特》虛構世界在中國極受歡迎。《解放報》引述據中國國際電視台（CGTN）報道，自 2000 年以來，該系列叢書在中國已售出約 2 億冊。
華納兄弟（Warner Bros）決定乘勝追擊，宣布在上海建造壹座占地 5.3 萬平方米的哈利·波特主題景點。這壹繼倫敦和東京之後的宏偉項目預計將於 2027 年完工。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見