-
日期: 2010-10-22 | 來源: 鐵血網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
《鹿鼎記》 岡崎由美、小島瑞紀 譯 全8卷
看看《鹿鼎記》的封面，簡直壹群吸血僵屍麼。壹個說明，日本譯者在翻譯金庸小說的時候並沒有按照中文版的卷數來劃分，他們將自己劃分的每壹卷都取了個日本式的名字，各書章節的題目也與中文版不同。
《天龍八部》 土屋文子譯 全8卷 不能不說，日文版《天龍八部》的封面比中文版的好多了，好的不是壹般的多……尤其是巧笑倩兮的阿朱。
《倚天屠龍記》 林久之 阿部敦子譯 全5卷
時值元末，倚天劍與屠龍刀成為天下制霸的關鍵。主人公張無忌是武當派幹部與邪教集團首領之女的孩子……與中國讀者壹樣，日本武俠迷也為張無忌的優柔寡斷憤恨不已，肆位花兒壹般的美少女簇擁在主人公周圍，張無忌該怎樣推動顛覆元王朝的大業呢？
壹位日本讀者評論道：個人覺得小昭最好，趙敏次之，周芷若最惡（個人的には小昭が最善、趙敏が次善、周芷若は最悪）。與我心有戚戚焉。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見