-
日期: 2013-06-09 | 來源: 新浪博客 | 有0人參與評論 | 專欄: 移民生活 | 字體: 小 中 大
海外職場：在美國公司說髒話的後果 文/圖: 嘟嘟_追風少年
【壹】數字與姓名
嘟爸參與的項目取得重大進展，公司還開了慶祝會。這幾天負責該項目的美國白人經理松了口氣，有了閒暇功夫，他竟然對中文感上了興趣，這兩天有空就找華人員工教中文。華人員工就從數字教起，讓他先學著讀壹到贰拾。這不學不打緊，白人經理發現了天大的秘密。
前天嘟爸去經理辦公室，看見白人經理和幾個員工在聊天。經理看見嘟爸了，忙喊住說：“你們中國人真的好逗（funny）。”嘟爸“警惕”地瞪著經理，不知 道美國人又要出什麼幺蛾子，就聽經理說：“你們中國人名字咋都喜歡用數字呢？”嘟爸不解，經理說你看你的名字就是數字five。嘟爸的名字裡有個武字，老 美當作伍了，剛想解釋中文重音字很多，此武非彼伍，又聽老美經理說起另壹位華人員工，叫施益，說終於知道原來他姓Ten（拾），名One（壹），全是數 字，連讀起來居然是Eleven，你們中國人怎麼這麼funny。經理早就樂不可支，邊上幾個老美也跟著樂開了懷。
嘟爸心想你們老美的笑點也太低了，中文哪有你們想像的這麼簡單。本想跟老美普及壹下咱中文的博大精深，不過看到經理真心學習中文的態度，實在不想挫傷他的積極性，便給了經理壹句贊揚：“You are right!”
受到嘟爸的肯定，經理很開心。下午老美經理在走廊裡遇上了施益，就沖施益喊上了：“Hi，Mr Eleven！”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見