-
_NEWSDATE: 2014-02-15 | News by: 体育看台 | 有4人参与评论 | 专栏: 韩国 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
2月15日，周洋（右）夺冠后与队友李坚柔庆祝。当日，在2014年索契冬奥会短道速滑女子1500米决赛中，中国选手周洋以2分19秒140的成绩夺得冠军。
2月15日，在索契冬奥会的女子短道速滑1500米比赛中，被认为是距离金牌最近的韩国天才女子高中生、17岁的沈石溪没能阻挡住周洋蝉联奥运冠军的步伐。她在中盘获得领先，但是最后却被周洋超越，只获得了一块银牌。
赛后在韩国门户网站NAVER上，《MADAILY》的文章《遗憾的实力 沈石溪获得女子1500米银牌 金雅朗被判失去比赛资格》一文成为了该比赛的主文报道。比赛结束后40分钟内，这篇文章后就已经有4500条韩国网友留言，对比赛进行了点评。新浪体育翻译排名靠前的一些韩国网友的留言，给新浪的网民们提供一个了解对手网民对比赛看法的机会，也许文章中会有一些刺激性的话甚至种族歧视类语言，新浪的这种翻译只是以传播事实为目的，不代表同意该网民的回复。此外，每个国家都有素质低的网民，一些网民的看法不代表整个国家的看法。
以下的翻译以支持多少为序——
“祝贺沈石溪选手获得银牌，金雅朗啊……” 赞成11434 反对258
“祝贺沈石溪的银牌，金雅朗选手太遗憾了。”赞成8858 反对198
“我们韩国女子短道的未来还是明快的，期待平昌的表现。” 赞成8633 反对304
“啊，遗憾。不过，做得还算不错。” 赞成6677 反对223
“遗憾，不过辛苦了。”赞成6445 反对369
“银牌也很牛了，难道不是世界第二么？期待太大了，稍微有点遗憾，这次索契奥运会真是大热必冷哦。”赞成1484 反对57
“李韩彬，你就是国际耻辱，就该被永久开除出国家队，你在世界人民的面前带着太极旗，是让人们小看韩国么，作为一直到最后还热心加油的韩国国民你不知道羞耻么，看看你的女朋友朴胜义摔倒了两次还起来去努力滑，好好学学吧，朴胜义和你这种人拍拖简直就是浪费。”赞成1342 反对206- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: