-
日期: 2014-02-15 | 來源: 體育看台 | 有4人參與評論 | 專欄: 韓國 | 字體: 小 中 大
2月15日，周洋（右）奪冠後與隊友李堅柔慶祝。當日，在2014年索契冬奧會短道速滑女子1500米決賽中，中國選手周洋以2分19秒140的成績奪得冠軍。
2月15日，在索契冬奧會的女子短道速滑1500米比賽中，被認為是距離金牌最近的韓國天才女子高中生、17歲的沈石溪沒能阻擋住周洋蟬聯奧運冠軍的步伐。她在中盤獲得領先，但是最後卻被周洋超越，只獲得了壹塊銀牌。
賽後在韓國門戶網站NAVER上，《MADAILY》的文章《遺憾的實力 沈石溪獲得女子1500米銀牌 金雅朗被判失去比賽資格》壹文成為了該比賽的主文報道。比賽結束後40分鍾內，這篇文章後就已經有4500條韓國網友留言，對比賽進行了點評。新浪體育翻譯排名靠前的壹些韓國網友的留言，給新浪的網民們提供壹個了解對手網民對比賽看法的機會，也許文章中會有壹些刺激性的話甚至種族歧視類語言，新浪的這種翻譯只是以傳播事實為目的，不代表同意該網民的回復。此外，每個國家都有素質低的網民，壹些網民的看法不代表整個國家的看法。
以下的翻譯以支持多少為序——
“祝賀沈石溪選手獲得銀牌，金雅朗啊……” 贊成11434 反對258
“祝賀沈石溪的銀牌，金雅朗選手太遺憾了。”贊成8858 反對198
“我們韓國女子短道的未來還是明快的，期待平昌的表現。” 贊成8633 反對304
“啊，遺憾。不過，做得還算不錯。” 贊成6677 反對223
“遺憾，不過辛苦了。”贊成6445 反對369
“銀牌也很牛了，難道不是世界第贰麼？期待太大了，稍微有點遺憾，這次索契奧運會真是大熱必冷哦。”贊成1484 反對57
“李韓彬，你就是國際恥辱，就該被永久開除出國家隊，你在世界人民的面前帶著太極旗，是讓人們小看韓國麼，作為壹直到最後還熱心加油的韓國國民你不知道羞恥麼，看看你的女朋友樸勝義摔倒了兩次還起來去努力滑，好好學學吧，樸勝義和你這種人拍拖簡直就是浪費。”贊成1342 反對206- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: