-
日期: 2014-08-16 | 来源: 星岛日报 | 有5人参与评论 | 专栏: 教师罢工 | 字体: 小 中 大
图为三角洲教育局以中文列出的条款
对於家长陈女士指退回三分之二学费不公平，三角洲教育局表示，在申请表已有中文写明，「如果因教师罢工或其他任何不能由教育局掌控的因素而造成学生停课，三角洲教育局不应该因此给学生和家长带来的损失和开支负责。」(图中粗黑框所示)
但陈女士称，自己於2012年4月签署该申请书的中文版时，并没有看到这句话，她认为中文版翻译没有準确表达英文版的原意，给人造成误解。对此，教育局发言人米肖称，如果是对翻译有意见，可以向当局反映。
米肖还说，对9月开学前达成和解感觉乐观，目前的工作都是按照正常开学进行安排。但陈女士就回应道，９月份能否正常开学还是未知数，而且所有学校都需提前註册，不可能等到最後一刻再决定，而且她在缅省无亲友，从租房、入学等须提前安排。
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: