-
日期: 2014-11-07 | 來源: 歐美內參 | 有0人參與評論 | 專欄: 留學生 | 字體: 小 中 大
美國人給中國小留學生的肆個建議，也送給那些瘋狂的中國家長們……
今年夏天，我在我執教的美國高中生中文課堂上，給我的學生布置了如下的作業：如果你班上有來自中國的小留學生，你該如何用你學過的中文和他/她打招呼？請用你的親身經歷，談談你對中國小留學生現象的看法。
美國學生獨立思考能力確實很強，拿到我布置給他們的作業後，他們用自己的親身經歷，給我講了壹個又壹個留學故事和他們對留學的看法。經我的學生們同意，我現在把他們的作文壹壹翻譯出來，供中國家長們參考。為了提醒各位家長留意文章內容，我添加了中文標題。
選擇壹所適合自己的學校至關重要
作者：羅樂蕊（她的父親來自意大利，帶著全家移民美國，現任美國飛行員。）
盡 管美國學校的總體聲譽不錯，但美國學校的教學質量隨著地域的不同而參差不齊。我很幸運我住在哈維縣（Howard County），因為這裡的壹些學校在美國名列前茅。我的爸爸和媽媽之所以選擇來美國，這是因為他們想讓我受到最好的教育。所以說，我很理解為什麼中國父 母也喜歡把他們的孩子送到美國來讀書。
中國家長應該注意的是壹定要為自己的孩子選擇壹所合適的學校。如果中國學生到美國來留學而不能進入頂尖學校（top-tier schools），我覺得這樣很不值。因為盡管美國教育系統壹直在強調，要讓所有的美國學校都發揮出最大的潛力，但美國確實有壹些落伍的學校。
小 留學生來美國的壹個弊端是他們的父母可能不在他們的身邊。未成年的孩子和家長在壹起，我覺得非常重要，因為家長可以支持孩子，並把他們塑造成人。盡管教育 很重要，但在孩子的發育期還有更重要的事情，比如建立道德觀和自信心。而在這兩方面，家長在孩子的成長期中起著至關重要的作用。
沒有父母的陪伴，規則意識的建立是項挑戰
作者：巴傑（美國高中生）
如果問我如何看待中國學生來美國留學，我會說，留學的結局不壹定很好。我之所以這樣認為，是因為我覺得，中國孩子面對壹個完全陌生的國家和文化壹定會很難。
比 方說，在中國，中國學生可能會這樣介紹自己：“我家有叁口人，他們是我，我爸和我媽。”而在美國，美國學生可能會這樣介紹自己：“我家有六口人。他們是我 爸和我媽，我哥，我的兩個妹妹還有我。”（譯者注：英文作者的本意是中國孩子沒有兄弟姐妹，到了美國以後，當他們看到美國家庭裡都有好幾個孩子時，獨自出 國的他們很可能會感到格外地孤單）。
我 有壹個美國朋友，他家就住著壹位中國小留學生。這個中國小留學生壹年前來美國，和我的朋友上同壹所學校，而且寄宿在我朋友家。為了方便敘述，我就叫他 “Joe”吧。這個中國學生經常把音樂開得很大聲，還經常在凌晨兩點鍛煉身體。雖然寄宿家庭告訴他不要這樣做，可惜他不僅不服從要求，還到 facebook上吐槽這個寄宿家庭，說巴不得馬上搬家離開。我想，如果他的父母在這裡，這種不愉快的事情就不會發生。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見