-
日期: 2014-11-21 | 來源: 關嶺博客 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
本文是胡適1941年7月在美國密歇根大學所做演講，英文原題“The Conflict of Ideologies”。
由張起鈞譯成中文，以《民主與極權的沖突》為題刊於《自由中國》壹卷壹期（1949年1月），又收入《胡適之先生年譜長編初稿》第伍冊。
胡適
民主主義醒覺了
在第贰次世界大戰的後幾年，有幾位民主國家的偉大領袖，就開始對極權主義國家的有組織的進攻，加以抵御。而這些領袖們之所以能夠明了反民主運動的嚴重性，可以說是這次空前的大戰與拾幾個自由民主國家的迅速被征服所賜予。在歐洲所上演的大悲劇，和英美各國所遭受的大威脅，已開始使壹般民主國家感覺到，民主與極權的沖突的真正嚴重性----這種沖突，是—種計劃周密、指導有方的極權主義，向民主制度和民主文化的基礎進攻。
在這幾位徹底明了反民主運動危險的領袖中，最顯著的要算是羅斯福總統了。壹九肆〇年拾月拾贰日他在德吞（Dayton）演說時說：
我們決心要用我們的人力和財力，去抵抗並擊退這外國的陰謀和宣傳，以及地下戰爭的詭計，這種陰謀詭計和宣傳，發端於歐洲，而現在卻很明顯的企圖進攻太平洋這邊的各民主國家。
那種宣傳，反復宣稱民主主義乃是沒落政治制度。他們告訴我們，說我們的民主理想，和我們民主自由的傳統，都是過去的事物了。
我們絕不承認這種說法。我們認為我們是有前途的，而他們所走的方向，卻是退向古埃及王國的束縛的方向，是退向中古黑暗時代的奴役的方向。
在羅斯福總統壹九肆壹年壹月贰拾日所發表的就職宣言裡，他曾喊過同樣的口號：
有許多人認為民主主義的政府，和民主主義的生活力式，已遭受到—種命運的限制。同時，由於種種原因、專制和奴役已成為未來的澎湃波濤，而自由則僅是漸退的潮水而已。但是我們美國人知道這絕非事實……。
我們最近八年來實行民主主義的經驗，對於我們的現在和將來，其關系至大且巨。我們的民主主義在國內克服了許多危機；消滅了多少禍害；建設了嶄新而持久的機構。並且由於這種經驗，得以維持民主主義的壹切。
因為我們已按照美國憲法上的叁條途徑，采取行動。政府各機構，繼續運用自如，執行職務。基本人權依舊保持如故，毫無損傷。選舉自由依然完整無恙。宣稱美國民主主義即將瓦解的預言家們，已承認他們的預言全為捕風捉影之談了。
不，民主主義決非瀕於死亡。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見