-
日期: 2014-12-01 | 來源: 《留學》雜志 | 有0人參與評論 | 專欄: 移民生活 | 字體: 小 中 大
海外人士心酸賬：移民再努力也難有歸屬感
導語：移民，看起來光鮮，但苦都在肚子裡。在海外生活著大量不成功或者根本就那麼回事隨便混日子的中國人，想在異國出人頭地，難;想做回中國人，難上加難。這些人只能苦中作樂，奢望著重活壹把，下輩子不盲目跳移民這個坑。
前兩個月我回國休假，因為天氣熱，經常呆在家裡看電視。有壹天在北京台看到了戴著牛仔帽在鏡頭前晃得人頭暈的北美崔哥。聽說這兩年他特別火，果然壹出場華人觀眾就滿場子拍巴掌。崔哥在節目中口若懸河地講在美國賣油餅的故事，講了為什麼不應該去美國。其實，我也覺得崔哥不應該去美國，他壹個在美國賣油餅的都能跑到中國的電視節目上靠嘴皮子賺錢，想當初如果他要是留在國內，絕對跟自己形容的壹樣，早就被雙規了。
移民再努力，也難有歸屬感
如果崔哥講述的自己的經歷都是真實的，那麼他絕對算得上是成年後移民海外的中國人裡的成功人士。要知道，在海外生活著大量不成功或者根本就那麼回事隨便混日子的中國人。這並不是中國人不努力，正相反，中國人移民海外大多很努力地生活。可是世間很多事不是靠你主觀奮斗就能實現的，其實就跟愛情壹樣，那是兩個人的事，光壹個人說了不算。移民海外的生活也是如此。
你刻苦學習外語，認真了解熟悉接受當地文化，盡管如此，除非是極少數具備語言天賦，14歲以後移民海外的，這輩子基本上也別太想把外語說成母語水平了。簡單來說，語言是傳播文化最基本的載體。中國話說得再溜的老外，中文當中的俏皮話他又能掌握多少呢?“少跟我玩兒這利個兒楞”，“甭跟我甩這種片兒湯話”，這種方言中的俗語就算跟外國人把意思解釋個大概，可那語氣、語感，他又該怎麼體會和領悟呢?但是多少文化的精神其實就隱在語言中。如果不是母語，不是從小就在壹種語言環境下日日月月年年地泡著，誰都無法說自己能有身份認知和歸屬感。
再開放再多元的移民國家，也畢竟有自己的主流文化。中國跟日本壹衣帶水，文化和社會都有很多相似之處，即便沒有歷史上的是非恩怨，中國人在日本都還會覺得身在異鄉為異客，就更不要提徹底融入西方社會了，在完全不同宗，不同源的文化和社會裡生存，談“歸屬”贰字太奢侈。而無論全世界移民到哪裡，多數人的生活裡還是需要壹種生活的文化歸屬。
我最早知道西方的聖誕節大概是從安徒生童話《賣火柴的小女孩》的故事裡讀到的。來到德國拾多年了，早已意識到聖誕節對德國人的重要性可以直接和春節在中國的重要性劃等號。即便如此，沒有哪壹年我對聖誕節的期盼以及它本應具有的最濃重的“年味”能和我記憶中童年對春節的期待與興奮相比。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見