-
日期: 2007-01-10 | 來源: 地產周刊 | 有1人參與評論 | 專欄: 語言學習 | 字體: 小 中 大
最近，我兒子的壹篇有關萬聖節討糖的文章在《人民日報》海外版發表了,不少朋友都來詢問我是怎樣讓他在移民後不忘中文的。今天我把我的壹些做法告訴大家，可能會起到拋磚引玉的作用。
我兒子今年11歲，8歲多的時候，隨我們全家移民至加拿大。剛來時，和許多新移民的孩子壹樣，上課聽不懂，功課不會做，連以前最喜歡看的少兒節目都不想看。我和老公真是心急如焚，整天想方設法讓他開口學講英語，恨不得他那口純正的普通話立馬變成壹口流利的英語。八個多月後，兒子的英語水平突飛猛進，慢慢地他已不習慣講國語了。
壹天，我心血來潮，讓兒子寫幾個中文字給我看看。他壹邊結結巴巴有些費勁地同我用普通話在辯解，壹邊遞給我那張連 “老師”贰字都會寫錯的紙，我突然間象挨了當頭壹棒----- “孩子的中文要廢了！”時不我待，當晚，我就“逼”兒子打開封面上已有塵埃的中文書，開始讓他重溫中文。沒想到，兒子很不情願，他同我談條件：他保證在家盡量講中文，也願意隔天讀壹段中文，但要寫中文，NO WAY！我暗暗壹想，好小子，你同我談條件，我的條件還在等著你呢！我表面上就答應了他。
就這樣，今天讀壹段中文，圈出他已忘記或不認識的字，反復讓他讀；明天再把這些字拿出來給他認，直到認識為止。每天堅持20分鍾，他重新認識了好多中文單詞。我給他的獎勵是周末多打半小時游戲機。
盡管兒子勉強肯重學中文了，但他還是很不理解為什麼在加拿大還要學中文，還撅著小嘴要我別講大道理。我只能找時機以事實來說服他。那天，老公決定去買個新手機，我們壹家來到了壹個設在MALL裡的手機專櫃。專櫃裡共有叁個分別是白，棕，黃不同膚色的營業員，黃皮膚營業員那邊已有贰位中國顧客在排隊，而白皮膚和棕皮膚的營業員則顯的無所事事。老公直接走過去，向這贰位營業員咨詢。因為涉及到些專業用詞，老公還不能徹底地弄明白其中壹個問題，我們故意請教兒子，他當然也不懂那些專業俗語。那麼是稀裡糊塗買個呢，還是花時間去黃皮膚營業員那邊排隊等候中文服務，買個稱心如意的手機呢，我們讓兒子來決定。兒子想了想認為還是排隊問清楚好。在等候時，看著黃皮膚時而國語，時而粵語，又時而夾幾句英語在為顧客服務時，我告訴兒子在加拿大付出和回報是相等的，黃皮膚的收入肯定會比另贰位多，有時，會中文也會幫你帶來意外的收入。
這以後，兒子好象明白了，經常會在晚上進行中文朗讀，但他讀的不是枯燥的書本，而是我為他找來的各種中文報紙。因為我們有想買房的打算，所以兒子對《地產周刊》特別感興趣，也不管我們的經濟承受能力有多大，經常選那些配有漂亮房屋圖片的廣告讀給我們聽，通過讀報，他還認得了許多繁體字。兒子的中文閱讀能力有了很大的進步，但他還是堅持著他的條件——只讀不寫。我覺得到了該讓他學寫字的時候了。
不久，兒子的生日要到了，他想去保齡球館開生日PARTY。我很爽快地答應了，但條件是，他必須寫壹份簡單的中文申請書 ，告訴我他想在何時，何地，因何而邀請何人來參加他的生日聚會，兒子不高興了。我讓他自己選擇，寫了就有PARTY，不寫就沒有。他壹聽，急得快要哭了，“媽媽，我不會寫！我早已忘了怎麼寫方塊字！”我告訴他，你可以找不會寫就不用寫的借口，那我也可以找家裡沒有閒錢給你到外面包場開PARTY的借口，但媽媽沒有這樣做，希望你也不要這樣做。再說媽媽和《新華字典》都是你的好幫手，你又那麼聰明，還怕寫這幾行字？最後，他還是靠著壹本《新華字典》，完成了他離開中國後的第壹次“作文”。理所當然，他也擁有了壹個特別熱鬧的生日PARTY。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: