-
日期: 2007-03-03 | 來源: 辣椒城 | 有0人參與評論 | 專欄: 移民美國 | 字體: 小 中 大
在美國感覺“漢語熱”
去年九月初，我因工作關系前往哈佛大學教授漢語。在工作和生活的過程中，遇到了壹些美國人使用漢語的趣事，這些小事背後折射出的或許就是現在所謂的“漢語熱”吧。
被海關官員用漢語勸導“換工作”
在經歷了13個多小時的飛行之後，我和老公終於從北京來到了紐約。我們跟著大部隊，恍恍惚惚穿行在紐約肯尼迪機場，不知不覺到了海關。以前聽說過不少關於通過海關的傳言，比如問題答得不好，被美國海關認定為有問題，被遣送回去的；由於海關工作人員失誤，忘了發I-94小白條，害得初來乍到的國人折騰半年的，等等。
排在隊裡，我就在思忖著，別在這時出什麼麻煩，看看身邊不懂英語的老公，更覺得此時不能太麻痹大意……到我們了，壹位海關官員出現在我們面前。“Hi”我沖他打了個招呼。“你好！”他的壹句中文使我壹時有些錯愕，不過還是本能地用“你好”應答著。
海關官員：“你來美國做什麼？”我說：“我去哈佛大學教中文。”海關官員：“你為什麼去哈佛大學教中文？”（我壹瞬間語塞，他的聲音又起）海關官員：“你應該去我兒子的學校教中文！”（我在錯愕的同時笑了起來）“為什麼？”海關官員：“因為他們學校非常需要中文老師，現在只有兩個，可是想學的學生很多。”
（我哈哈笑起來，心中升起了壹縷自豪感）海關官員：“真的，他們學校老師工資很高的！他們學校在紐約特別有名！”我：“好啊！”我有點兒半開玩笑地應著。（那位熱情的官員開始在壹張白紙上寫了起來）“這是他們學校的網址，要是你有興趣，可以看壹下，還有，這是我的email，要是你需要，可以跟我聯系！真的，去我兒子的學校吧！”
熱心用漢語指路的哈佛學生
哈佛的校園並不大，有壹次我老公因有事想去校圖館，初來乍到，對地址方位不熟悉，壹時很難找到。正在肆處張望之時，見走過來壹個高高大大的美國學生，便用不太流利的英語詢問他校圖書館的確切位置，他很友好的微笑著，用手向壹個方向指去，告訴我老公就是那個樓。我老公循著他指的方向壹看有好幾幢樓，但確切是哪壹座，還是有些茫然，但又不好意思再追問。
我老公朝那個方向走了兩步，嘴裡嘟囔著，“到底是哪個樓呀”。有人搭腔道“就是那座最高的白樓”。很標准的普通話。咦，我老公壹陣驚喜，有中國人，這可方便了。可扭頭壹看，還是那個美國學生，他還沒有走，估計是他覺得我不壹定真知道具體的位置，便看我能否找到吧。他看我驚訝，就又說了壹遍：“就是那座最高的白樓”，說完就匆匆離去了。
我老公覺得真有意思，隨時隨地都能遇到會講中文的外國人，看來中文真是越來越火了。不過細想壹下，這是在美國最著名的大學校園裡，偶爾遇到壹個能講中文的學生並不稀奇，因為整個學校有幾百人在學中文，再加上那些已經學過的學生估計就更多了。
壹句問話體現出觀念上的變化
過了壹段時間，我對波士頓漸漸熟悉起來，也漸漸喜歡起來。壹個周末，我和幾個朋友去市中心逛街。市裡的路比較狹窄，另外壹側還在維修。用腳手架和木板搭起了壹個通道。我們幾個人就在這個通道下邊走邊聊。
我們聊得正歡的時候，有人用英語請我讓路，想先過去。我沒太在意，以為是朋友在開玩笑，便沒有讓開，而是繼續說笑。那個人見我沒有理睬，便又用中文說“勞駕，請讓壹下，謝謝！”。我聽著不像我朋友的聲音，回頭壹看，是壹個外國人，他很禮貌的看著我。我很驚訝他居然會中文，便高興的用北京話說，“您請”。他笑著說：“謝謝你，啊！”他的“啊”音還拖得較長，有些洋腔洋調，但聽得出，他說得很認真。
大家都覺得在市中心也能碰到懂中文會說中文的外國人是比較高興的壹件事。原來在國內看文章，經常有人說，美國人見到亞洲人，首先問你是不是日本人？然後問你是不是韓國人？再問你是不是（中國）台灣人？最後問你是不是大陸人？然而我在美國有壹段時間了，沒有遇到過這種情況，遇到的美國人問起來。基本上都是問，你是中國人嗎？我想，這恐怕和這些年的“漢語熱”不無關系，當然背後更主要的是中國的經濟實力和國際地位的日益提高。 文/新晴- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見