-
日期: 2015-09-23 | 來源: 加國無憂 | 有2人參與評論 | 字體: 小 中 大
隨著中國經濟的發展，越來越多的加拿大人選擇到中國學習、工作和創業，其中也包括壹些回流的移贰代。可是移贰代回國往往會遇到各種讓人頭痛的問題，比如由身份問題帶來的工作簽證申請難，以及在中國長期工作和生活所出現的文化認同感的問題。
移贰代申工簽遇難題
有關涉僑立法中，有關國籍、身分類壹直是近年來海外華人不斷呼吁和關注的焦點。壹名現居加拿大的大陸移民就反映其子女因身分問題在大陸學習和工作所受到的困擾。
該名母親表示，她的加籍女兒現就讀於大學高年級。在剛剛過去的暑假，她女兒拿到了兩個實習(CO-OP)的機會，壹個是在本地的主流大機構，帶薪實習。壹個則是在中國大陸的實習，叫Study Tour。雖然中國的工作機會薪資不高，但為了讓女兒了解她作為華人的文化背景，及父母成長的環境，她更希望女兒能選擇去中國實習。
但她聲稱在去多倫多簽證中心辦理簽證時，卻因為女兒沒有中國身分的問題，不得不跑了4次簽證中心，才最終以“曲線救國”的方式獲得了簽證。
原來她女兒最初是以到中國Study Tour的理由去簽證，且中國的單位也是女兒所在學校幫助聯系的對口單位，但簽證部門表示需要該單位出具辦理工作簽證的相關手續。在其女兒與中國的單位多次溝通後，該公司還是表示辦理工作簽證的門檻很高，手續復雜，且時間上也來不及。
最後，她們不得不以回中國探親的理由，申請了探親訪問簽證。但持有這種簽證，其女兒是不可以在中國工作，所以只能以實習生的身分，沒有任何收入在該公司工作了壹個暑假。
簽證或是小問題 文化差異大是硬傷
也許移贰代想要回中國工作學習，簽證只是第壹道難題。真正的難題是如何融入到中國社會中更好的生活和學習。移贰代都是在國外土生土長的，接觸較多的也是國外的主流文化。來到中國後，他們不可避免地需要面對兩種不同文化的交融與碰撞，由此也就不難理解為何會產生身份認同的苦惱
“雖然自稱‘華人’，但我從小在加拿大長大，我的思維模式和角度都跟中國人不壹樣，這讓我有時候很難和當地人溝通。"小林在談到這個問題時顯得很無奈。小林是在加拿大多倫多出生的移民贰代，去年在上海壹家國際公司找到了壹份待遇不錯的工作。
不僅固有思維難以改變，國內外不同的風俗習慣也讓移贰代很不適應。40歲的美籍華人周卡羅爾4年前在北京開了壹家蛋糕店，對中國人喜歡講價這壹現象，她壹直難以理解。她無奈地說：“我不習慣講價，美國人很少有講價的。當他們為了壹個蛋糕跟我討價還價的時候，我感到我真的無法融入這裡。"
此外，語言往往也是歸國“華贰代”的壹個“硬傷”。小林認為：“在中國，像我們這種‘華贰代'如果中文不好真的很難融入集體，別人只會把你當成外國人。我的中文水平在日常交流上沒太大問題，但對壹些成語、俗語以及時下的流行詞還是難以理解。”
語言、思維、習慣等方面的問題，歸根結底都是文化差異所致。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: