-
日期: 2016-03-12 | 來源: 新浪科技 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
最近，索尼又壹個親兒子 shi 掉了，壹代神機 PSP 中的 PSN 商店服務關閉。
索粉內心的 OS 是何等千言萬語匯成壹個句：“離別是不能承受的痛”。
好吧，相見不如懷念。我們不如來看看那些索尼親兒子呱呱墜地的時候，索尼是如何給他們起名的吧！
先說說日本人的英文。日本是大量引入英語到自己語言體系裡的民族，在日本，從街頭招牌到電視廣告，都大量使用英文。因為戰後的日本，有著壹種卑微感，和壹種對歐美發達國家的向往。跟現在的國人“崇洋心理”有點相似。但區別是，日本人更樂意去接收外來文化並成為自己新文化的壹部分。因此大量品牌巧妙使用、拼接、創造英文，就成為日本品牌的特色。
索尼大法壹：創造新生詞
Walkman
聞名全世界 36 年的 Walkman，名字是由日本員工創造。當初日本人把本沒有關聯的兩個單詞“Walk”和“man”拼接在壹起，既不合語法，也與產品沒有直接聯系。也正因為“Walkman”是日本式英文，最初在海外市場推廣時，索尼的海外銷售公司紛紛強烈反對。
美國推出的時候叫“Soundabout”（我是不知道什麼意思）；在英國推出時叫“Stowaway”（這是什麼鬼？！）；在澳大利亞推出時，叫“Freestyle”----即便是在那個年代，也是土到渣的英文吧，有點中國“吉利”的調調。
而在日本，以 Walkman 為名的隨身聽已經取得 2 個月 2 萬台的佳績，日本人的想法也很簡單，因為 Walkman 出來之前，已經有過叫“Pressman”(新聞人)的產品，是專門給記者錄音用的。Walkman 壹詞也就順勢而生了。
最初做市場的時候有個小段子：索尼壹開始沒有預算，只能找來員工每天戴著 Walkman 做壹件事----在地鐵上聽音樂，用機械化的方法增加曝光度。沒有加班費，但他們樂此不彼，他們發現“戴著音樂”出行，又不必打擾到旁人，真是壹種很酷的享受，讓人們更樂意戶外行走了。所以說 Walkman 這壹詞起得還是很有內涵的。
Mr.Nello
索尼生造英文單詞的做法，在索尼的早期最為慣用。比如“Mr.Nello”，是 1977 年推出的黑白電視，提取於日文裡“可以躺著隨時看電視”的意思。
索尼大法贰：以英文縮寫命名
這裡分兩種，壹種是以專業術語縮寫命名；壹種是以 Slogan 縮寫命名。
VAIO
大名鼎鼎的 VAIO 品牌，當年推出的時候，我對它起名手法已經佩服得伍體投地！
源自 Visual Audio Intelligence Organizer 的縮寫，中文翻譯為“影音智合”。而讓人不明覺厲的是其更深壹層的含義：VAIO 中的 VA 在設計上正是代表著模擬信號的波浪，IO 是數碼時代 10 的象征。VAIO 的誕生年代，正是科技行業從傳統的模擬技術向數字化技術轉變的時代。
這裡要致敬壹下這 VAIO 電腦產品設計、命名和標志設計的設計師，索尼研發中心的後藤禎佑（Teiyuu Goto）。在他的理解中還有更深壹層意思：VAIO 的發音就像是"Bio"這個字首，代表“生命”，後藤禎佑想表達“與自然和平共存”的理念。
AIBO
AIBO(Artificial Intelligence Robot) 電子機器寵物狗，大概是索尼把大法烙刻在大家心中的又壹枚炸彈。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見