-
日期: 2016-09-01 | 來源: 嘉崎博客 | 有10人參與評論 | 專欄: 毛澤東 | 字體: 小 中 大
文革期間，在毛澤東的所有外事活動中，始終有兩名女人伴隨他身邊，見證了中國與世界風雲變遷。然而，當年叱吒風雲，至今依然未嫁的兩名神秘女人，中國人不壹定全然知曉。
毛澤東與王海容（圖源：浙江圖書館）
唐聞生:可競選美國總統的中國美女外交官
唐聞生是新中國的第壹位聯合國副秘書長唐明照的大“千金”。她的母親張希先女士曾是燕京大學未名湖畔“最漂亮的姑娘”（斯諾夫人語）。唐聞生誕生在紐約布魯克林區壹家普通的產科醫院，所以，1971年，唐聞生接待第壹次秘密踏上中國國土的基辛格博士時，基辛格調侃她“可以競選美國總統”。
1943年3月，唐聞生出生在美國紐約。1950年深秋，當隨父母回到未曾謀面的故國的時候，唐聞生還只是壹個柒、八歲的小姑娘。1962年仲夏，唐聞生告別師大女附中，以優異成績考入北京外國語學院英語系，進入新中國第叁代外交官的“搖籃”後，唐聞生的英語潛力得到超常的發揮。唐聞生用3年時間就讀完了5年全部課程：在壹、叁年級各跳了壹級，讓眾多師生刮目相看。早在60年代中期，周恩來總理和跟隨自己10余年的第壹任英語譯員冀朝鑄多次到北京外國語學院物色高級翻譯人才，在地處京郊的“北外”校園壹眼就看中了活潑可愛的英語系高材生唐聞生。在周總理的親自安排下，1965年暮春時分，渾身洋溢著少女青春風采的唐聞生，邁著輕捷的步伐跨進中華人民共和國外交部，分配在教育司翻譯處英文組。不出數年，唐聞生便脫穎而出，成為冀朝鑄之後中國外交界最優秀的英語譯員。唐聞生壹口漂亮流利的美國東部口音的英語，使她輕松自如地從跟隨周恩來總理17年之久的冀朝鑄手中接過了“接力棒”。唐聞生的譯技以及她天真可愛的活潑性格，給來訪的外國貴賓留下了非常深刻的印象。
1966年7月，毛澤東離開北京，南下武漢叁鎮。7月9日，在北京參加亞非作家會議的53個國家、地區的代表以及5個國家組織的觀察員，聯袂南下來到中南重鎮武漢，恭候毛澤東的召見。外交部為毛澤東的接見配備了法語翻譯齊宗華、阿拉伯語翻譯鄭達庸和英語翻譯唐聞生。平心而論，依資歷而言，這樣的大場面根本輪不到初出茅廬、天真可愛、壹臉稚氣的“小丫頭”唐聞生扛大旗，這“活兒”只有冀朝鑄這樣名震海內外的“大腕”方能勝任。齊宗華、鄭達庸、唐聞生才星夜直奔雲橫黃鶴的中南重鎮。毛澤東暢游長江的次日清晨，接見了53個國家、地區的代表，後來毛主席不准備正式講話，唐聞生這時才如釋重負。但領袖與偉人那種曾經滄海橫流盡顯英雄本色的宏大氣度魄力和不可名狀的魅力，使唐聞生受到極大的感染。在此後的伍六年中，她不止壹次地有幸聆聽毛澤東高屋建瓴、天馬行空的談話，她領略了主席勾勒出未來中美關系的藍圖，深深地感受到他老人家胸中奔騰起伏著壹種改變世界格局的宏偉構思。唐聞生壹口流利的美式英語雖然無可挑剔，但是由於生活環境、閱歷和學養等方面的原因，她對中國古典文學和歷史背景的掌握和熟悉稍有不足。但唐聞生畢竟不是等閒之輩，吃壹塹，長壹智，她苦練譯技，蓄勢待發，唐聞生那出類拔萃的譯技，深受政要誇獎。1970年，無論是對中美關系還是對唐聞生個人道路而言都是至關重要的—年。10月1日的天安門城樓，毛澤東於萬眾歡呼聲中會見美國友好人士埃德加？斯諾先生。當年12月18日清晨，毛澤東在中南海住處與斯諾進行了長達5個小時的暢談，這是兩個月來毛澤東與斯諾的第贰次會見。當時的外交部禮賓司“負責人”王海容擔任記錄，唐聞生是主譯。毛澤東告訴斯諾：“美國總統尼克松對華沙會談不感興趣，要當面談，又不要公開，神秘得很。尼克松願意來，我願意和他談。談得成也行，談不成也行；吵架也行，不吵架也行；當作旅行者來也行，當作總統來也行。總而言之都行。美國要拉中國整蘇聯，對美國不利。”“你看中國和美國會不會建交？”斯諾問。“總要建交的，中國和美國難道就壹百年不建交嗎？我們又沒有占領你們那個長島。”領袖的宏大氣度和不可名狀的魅力，使唐聞生受到極大的感染。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: