-
日期: 2016-09-19 | 來源: 加西網 | 有337人參與評論 | 字體: 小 中 大
在列治文的社區中，如果超過70%的住戶都是說中文的華人，舉行業主大會時使用什麼語言合適？
你覺得用中文合適嗎？
列治文Wellington Court城市屋屋苑業主以中文進行會議的爭執越鬧越大了。
有不滿的業主說如果繼續用中文而不用英語進行，就只能以訴訟解決了。
Wellington Court城市屋於8月29日舉行業主大會，居民Andreas Kargut早前向媒體抱怨，業主周年大會否決用英語開會的議案。
上周業主會委員們出面解釋，代表之壹薛婷說，當天雖然否決了所有會議都要用英語的議案，但通過議案是保證周年大會和特別大會都會采用英語，再聘請專業翻譯，但業主委員們每個月的例會則以普通話進行，只要有其他族裔在場，委員們會自行做翻譯，這樣可以節省聘請翻譯的花費。
提出抗議的Andreas Kargut完全不能認同這樣的決議，他說，如果真的那麼節省，為什麼剛開過的業主周年大會還聘請了兩名保安與額外的獨立律師？
Andreas Kargut強調，英語是官方語言，所有涉及城市屋Strata的會議本來就應該以英語進行，再聘請專業翻譯，才合理合法。
業主用中文開會始末
去年12月，因為業主大會開會用中文，居住在列治文市壹棟Townhouse的Andreas Kargut和其他伍名居民就聯名向BC人權仲裁處提出了申請。
Andreas Kargut還說，他已經被業主委員會排擠，並且感到被逼搬走的壓力。
去年他還是業主大會的副主席，但是不久就被趕下了位置，因為其他成員想只用中文開會。
今年6月，律師和居民們進行了庭前調解，在省議員Linda Reid協調下，
之後舉行的叁次業主大會都是用英語發言，然後配備了中文翻譯。
7月27號，社區內貼出了壹張公示，表示已經達成解決方案。
不過，Kargut覺得告示的語言“很有煽動性”，因為裡面寫到人權處的裁決下來之後，社區所有人都得平攤裁決費用。
Kargut說，上個月社區又舉行了年度業主大會，會上大家投票否決了繼續請翻譯，大會語言又變成中文的。
華人業主委屈反擊
業主大會的主席Mary Zhang說之前的幾屆業主大會都壹直只用英語，持續了拾幾年，也沒管聽不懂英語的業主怎麼辦。
所以之前拾幾年，不懂英語的華人業主都被排除在大會之外，無法得知自己的權益。
Kargut堅持要所有會議都用英語舉行，就算是參與者全都懂中文也不能用中文。
她覺得這個要求是“無理取鬧”，根本沒考慮到這棟公寓居民的身份：
小區居民7成以普通話為母語。委員會以普通話作為第壹語言，不僅反映了小區業主的背景，也是加拿大多元文化的體現。
Kargut於網上籌訟費
Kargut兩個月前開始，在壹個眾籌網站籌集訴訟經費。籌款目標為3萬，至今籌得4,215元。而從網站的圖片所見，Kargut的支持者中也有華裔。
對於能否在審裁處審理之前，爭論雙方達致和解，Kargut周叁直言“不可能”。
據了解，雙方在今年8月底周年大會後，未有任何溝通，雙方卻曾分別向傳媒放話，隔空罵戰。
Kargut其後向傳媒披露事件，指業主委員會做法涉及歧視，並已經正式向卑詩人權審裁處投訴。
但業主委員會認為，中文開會是為了讓會議有效溝通，也願意內部當場翻譯，並沒有歧視非華裔者。
雙方爭執不下，如今案件已訴至BC人權仲裁處，可望於11月舉行聽證審理。
- 地產及投資版面的文章僅供參考，不作為投資建議。投資有風險，入市請謹慎！
- 溫哥華網版權所有，未經授權或許可，嚴禁轉載或摘錄
-
原文鏈接
原文鏈接: