-
日期: 2017-10-30 | 來源: 紐約時報 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
Doris Lum Mazur
詩人蔣慧萍（右）在1970年代與女演員瑪麗·林(Mary Lum)在壹起。蔣慧萍曾為唐人街和下東區的壹些團體工作，在紐約推廣中華文化。
蔣慧萍(Fay Chiang)渴望理解自己作為華人移民後裔的身份，為此致力於有著鮮活表達的詩歌，以及幫助推動亞裔美國人文化教育事業的社區行動。她於10月20日在布朗克斯的壹家臨終關懷醫院去世，享年65歲。
她女兒顯·蔣-沃倫（Xian Chiang-Waren，音）說她死於癌症並發症。她生前生活在曼哈頓東村，直到癌症轉移至大腦。
蔣慧萍的詩歌——有時平靜，有時憤怒，有時全以小寫字母寫就——反映了她作為第壹代華裔美國人的焦慮、她把亞洲文化融入美國社會的渴望、她對唐人街和下東區(Lower East Side)壹些團體的參與，以及她在近肆分之壹個世紀裡與乳腺癌的抗爭。
她在詩中寫過因為她是華人而不願邀請她去家裡的白人朋友和同學，嘲笑她竟然想要寫詩的肆年級老師，還有煩惱於她不是男孩的祖母。她著有叁本詩集，其中壹本是《柒大洲九種生活》(7 Continents 9 Lives——暫譯，2010年)。
她在父母位於皇後區東艾姆赫斯特的手工洗衣店“永興”（Wing Sing，音）的後屋長大成人，曾回憶起那段對她影響深遠的經歷。九歲前，身為長女的蔣慧萍與叁名手足及父母擠在壹個14英尺長、10英尺寬（約4.2米長、3米寬）的房間裡，屋內有壹張折疊桌、六把折疊椅、壹張折疊沙發，以及其他壹些擺設。
她還記得自己的父親蔣貝多（Bay Doc Chiang，音）不得不非常努力地工作。他在1930年代從南方沿海省份廣東的筍圍移民到美國的時候還是壹個男孩，自打那時起便在洗衣店裡給人洗衣服，每周工作六天，每天16個小時；同樣來自筍圍、原名廖合坤（Hop Kun Leo，音）的母親，則在婚後操持著他們那個寒酸的家。
在《父母》(Parents)壹書中，蔣慧萍提及了自己的父親：
嘿！那個伙計衣著挺入時。
戰爭期間，他們讓他勞作在
海軍基地，當焊接鋼管的學徒
但等到士兵從戰場上歸來
洗衣店的顧客叫他查理。
（“查理”[Charlie]幾乎肯定是指虛擬人物偵探陳查理 [Charlie Chan]，在很多人看來，陳查理承載著外界對華人的種族主義刻板觀念。）
蔣慧萍於1952年1月27日生於布朗克斯。在曼哈頓的亨特學院(Hunter College)就讀期間，她積極投身於反越戰運動，並加入了壹些學生團體，為的是推動在亨特學院以及紐約市立大學(City University of New York)體系內的其他院校開設亞裔美國人研究課程與項目。
但她離開了大學校園；作為長女，她得去照顧因身患癌症即將離世的父親，並經營洗衣店。她最終畢業於曼哈頓的視覺藝術學院(School of Visual Arts)，獲得插畫設計學位。
1970年代中期，蔣慧萍成為主要服務於亞裔美國人藝術社群的社會文化團體地下室工作坊(Basement Workshop)的執行主任，由此拉開她為壹系列非營利組織工作的序幕。
“她堅信，文化教育工作是行動主義的關鍵，”紐約大學(New York University)歷史學家、該大學亞太裔美國人研究項目及研究所(Asian/Pacific/American Studies Program and Institute)的創始人、主任陳國維(John Kuo Wei Tchen)在壹封電子郵件中寫道。“她總是說，人們需要意識到他們有選擇的機會，可以從他們的生活中解脫出來。”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見