-
日期: 2018-03-05 | 來源: 觀察者網 | 有1人參與評論 | 專欄: 香港 | 字體: 小 中 大
2017年某機構的全球英語水平排名中，香港以55.81分的指數位列全球第29位，排在上海之後。在2014年的排名中，香港的英語水平指數也被北京和上海超過。
當地時間3月5日，香港英文報紙《南華早報》發表文章，探討了香港人害怕說英語，英語水平落後於北京上海等姐妹城市的原因。
報道截圖
以下為文章翻譯內容，有刪減：
我敢打賭，大多數人聽到“shit（sit） down”（粑粑掉下來了）和“eat your foot（food）”（吃你的腳）後要被驚掉下巴。
幾年前，我（在香港）聽到壹名老師對小學生這麼說的時候，真的受到了驚嚇。但她其實是想說，“sit down and eat your food（坐下來吃東西）”。
對英語非母語的香港人來說，搞混“sit（坐）”和“seat（座位）”、“food（食物）”和“foot（腳）”、“chip（薯條）”和“cheap（便宜的）”是很常見的事。然而，這些不是學生的錯，而應該輪到那些允許學生壹再混淆的老師來背鍋。
圖自《南華早報》
上世紀80年代，我和我的美國朋友在大陸地區旅行的時候，經常遇到想要練習英語的當地學生來和我們說話。他們抓住壹切機會，用他們知道的英語單詞與我們交流。
每壹場邂逅之後，我的朋友們經常會感歎，看到學生們如此主動地練習英語的感覺真是太奇妙了。現在回想起來，他們真的很勇敢——勇敢地與陌生人甚至說外語的人接觸。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: