-
_NEWSDATE: 2019-02-13 | News by: 带你游遍英国 | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
话说,
动画片这玩意儿,应该是每个人都少不了的童年回忆,
虽然每一代孩子观看的动画片可能都有所不同,但它几乎是近代以来每届父母必备的一样“带娃神器”,
而要论近年在世界范围内最火的动画片,那必定是非英国的《Peppa Pig》(小猪佩奇)莫属了!
这部由英国E1 Kids于2014年5月31日发行首播的动画片,如今已在全球多达180个国家及地区播放,
其中的故事情节围绕着小猪佩奇与家人的生活日常展开,以幽默风趣的画风和讲述方式宣扬家庭观念与友情,并借此鼓励孩子们积极体验生活,
虽说到目前为止《Peppa Pig》已经推出了将近5年的时间,但始终是热度不减且广受世界各地小朋友们的喜爱,
要说的是,
《Peppa Pig》是一部在受众方面针对学龄前儿童的动画片,而那也正是孩子们咿呀学语和接受新事物的黄金时期,
像对听到的声音和看到的动作进行学习和模仿的这一类行为,对于孩子们来说都是必经的成长过程,
因此在这期间观看的动画片里的说话方式,难免会对孩子们的口音和语法产生至关重要的影响,
这不,最近许多美国家长在推特上就掀起了一股“抱怨”孩子说话口音被小猪佩奇英式英语配音带“跑偏”的风潮...
“我家3岁的小侄女由于看了小猪佩奇,说话口音就变成英国腔了。
但是她说的话大多数对于我们来说都是外语,因为YouTube老是随机给她播放一些俄语、法语以及意大利语的动画片。”

“我4岁的宝贝女儿很喜欢看小猪佩奇,然后我发现她的口音和语法都因此变得不大一样了。
昨晚我哄她睡觉的时候,她看着我说:‘爸爸,你能不能在旁边让我挨着睡’,
(Snuggle意为依偎、挨着,一般是英式英语才会用到的词)
当时我就心想‘我家宝贝女儿这说的是啥呀’,我都已经忘了上一次用到这个词是什么时候的事了...”
“我的小表弟现在有一口英国腔,但我们家并没有人说话是英国口音的。
所以我就问他爸爸为什么他说话会是这样的,结果回答是因为他老是看小猪佩奇呀!”
“我家孩子自从开始看小猪佩奇之后,已经没办法不带口音讲话了?????”
“我家三岁大的孩子,现在都是用英式英语来说‘tomatoes’(西红柿)这个词。”
“我也是醉了...
我同事说她女儿看了小猪佩奇之后就开始用英式口音说话了,她家孩子好像才刚3岁吧。
在我去找这部动画片看过之后,也终于是恍然大悟了...”
“有没有谁家的孩子和我女儿一样,在看了小猪佩奇之后开始用英式口音讲话的??
她还会像小猪一样发出鼾声,不过这一点我倒是早有料到了...”
在发现越来越多美国网友在推特上“抱怨”这事儿后,美国作家甚至还专门给这种普遍的现象起了个名字——“Peppa effect”(小猪佩奇效应)...
- 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见