-
日期: 2019-03-09 | 來源: 寧波影迷零零玖 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
畢克 (1931 --2001)原名畢德泉，又名德全，山東濟南人 。1945年肄業於濟南市立中學。後因其父病故，投奔安徽蚌埠親戚。1948年肄業於蚌埠崇正中學。1949 年參加工作，先後在上海金雞旅行劇團、廣西宜山地委文工團話劇隊任演員。演出過話劇《日出》、《雷雨》等。 1952年，考入上海電影制片廠翻譯片組，開始從事電影譯制和配音工作。曾為160多部中外電影中的主角配音，如《追捕》、《遠山的呼喚》、《歡騰的小涼河》等，為200多部中外電影中的重要角色（如《祖國啊，母親》）、60多部科教片、50多部美術片配音或故事片旁白（如美術片《黃金夢》、故事片《被愛情遺忘的角落》）等，共約伍百部譯制片、美術片、科教片配音。其中為朝鮮影片《安重根擊斃伊藤博文》中為伊藤博文配音，獲文化部1979年優秀配音獎；《追捕》中為杜丘配音，《遠山的呼喚》中為田島耕作配音，均獲文化部1981年優秀配音獎 。後兼任譯制片導演，執導《兆治酒館》、《鐵面人》、《罪行始末》、《總統軼事》、《威尼斯面包房的兒子》、《拾肆個冬春》、《遠山的呼喚》、《謎中之謎》等譯制片。其中《謎中之謎》(兼主配)獲1989年廣播電影電視部優秀譯制片獎。
說到畢克，很多觀眾會想到高倉健，因為高倉健主演的很多影片都是他配音的。如為影片《追捕》中檢察官杜丘配音時，吐字幹脆利落，唇齒有力，共鳴實在，與性格堅強、智勇雙全的被追捕的檢察官形象貼合。而在《遠山的呼喚》、《啊!野麥嶺》、《海狼》、《謎中之謎》等影片中為叁國連太郎和美國著名演員格裡高利·派克、卡爾·格蘭特扮演的男主角配音，都成功地再現原片角色的神韻。就我個人而言，最喜歡的是影片《尼羅河上的慘案》和《陽光下的罪惡》中大偵探波洛。他把波洛的遲緩、慵懶、自負、傲慢、精明的性格氣質發揮得淋漓盡致。壹句“我，赫克爾·波洛……”便是名副其實的大高手派頭，壹句“只是有點熱乎乎的”說得極有味道，不是尋常人能達到的境界。片末，波洛剖析案情，長篇大論，高屋建瓴，氣勢如虹，堪稱絕響。這位配音大師有時也會在銀幕上露壹下臉，看到的貼壹下。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見