-
日期: 2019-08-19 | 來源: 陽光八卦君 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
熱播綜藝《中餐廳3》在近段時間頻繁引起網友的熱議，在這壹季黃曉明擔任店長後，無論是話題性還是看點均登上了新高度，雖然無法判斷是否有故意為之的因素在內，但就收視率和外界的討論度而言，《中餐廳3》明顯超出了同行壹大截。
而除了餐廳內部暴露出的問題之外，近日，又有網友曝光了《中餐廳3》的菜單，隨後網友發現，光是在菜單這壹點上，就已經側面說明了幾位MC的文化水平到底有多低！
據網友曝光的截圖來看，上面顯示的日期為6月9日至6月12日，而按照餐廳7號開始第壹天營業的日期計算，也就是說這幾期播出的節目中，《中餐廳》使用的正是這份菜單。
但問題卻也出在這兒，在這份菜單中，MC們使用了是中英雙文的形式，中文倒是沒有問題，但在英文翻譯上面，卻有多處嚴重錯誤，有網友詳細吐槽了其中的問題，不僅包括了翻譯拼寫和語法錯誤，格式混亂等，甚至在飲料單位上，疑似用拼音ting（廳）來代替，當然，具體也有可能是MC們想表達“罐”字，但奈何把英文tin寫成了ting吧。
其他網友在看到這份槽點爆表的菜單後，也是紛紛質疑幾位MC的文化水平，畢竟錯誤的菜單壹直沿用了好幾天卻沒人指出錯誤，實在是太讓人尷尬了，仔細想想也對，光是我們這些網友都能發現錯誤，而當地進店消費的外國人們，看到這份啼笑皆非的菜單後，又不知會如何評價呢？
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見