-
日期: 2019-12-30 | 來源: 東莞時間網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
《美國新聞與世界報道》網站報道截圖：“‘尼德蘭’(Netherlands)不想讓你再叫它‘荷蘭’(Holland)”。
“明年開始，荷蘭正式改名了！”德國《焦點》周刊29日報道稱，荷蘭政府28日正式宣布，從2020年起，該國對外宣傳壹律改用正式國名“尼德蘭”（Netherlands），而不再是昵稱“荷蘭”（Holland），以重塑更積極的國際形象。
根據荷蘭政府的決定，自明年1月起，所有荷蘭企業、使館、政府部門和大學等機構，對外壹律使用正式國名“尼德蘭”。同時，政府也希望在2020年的東京奧運會及歐洲電視歌唱大賽上使用正式國名。這項正名計劃將花費20萬歐元。
荷蘭政府希望通過“改名”，提升該國的國際形象。正名計劃還包含推出新的國家形象標志——將使用了20多年的“荷蘭”壹詞與國花郁金香組成的形象標志，改成“尼德蘭”橙色縮寫字母“NL”的圖案。
猶如人們習慣於用“英格蘭”泛指整個英國, “荷蘭”也是個以偏代全的稱謂
荷蘭的正式國名叫荷蘭王國，荷語為“het Koninkrijk der Nederlanden”，簡稱“Nederlanden”。英語是“The Kindom of the Netherlands”，簡稱“The Netherlands”。荷語“Nederlanden”譯作尼德蘭，意為“低地”，原指萊茵河、馬斯河、斯海爾德河下游及北海沿岸壹帶地勢低窪的地區。到了16世紀初，尼德蘭因王室聯姻和繼承關系歸屬西班牙統治。
在外語中，荷蘭亦稱“Holland”，中文譯名“荷蘭”即由此而來。“Holland”壹詞來源於“Holtand”（“樹木之國”）。猶如人們習慣於用“英格蘭”泛指整個英國壹樣, “荷蘭”也是個以偏代全的稱謂，嚴格地說，它只是尼德蘭12 個省中的壹個省——荷蘭省（後來分成包括阿姆斯特丹的北荷蘭省和包括鹿特丹、海牙的南荷蘭省）。1581年，以北部的荷蘭省為中心，荷蘭人民掀起了反抗西班牙統治的獨立運動，北部柒省聯合起來，成立尼德蘭聯邦共和國。1648年西班牙正式承認荷蘭獨立。新共和國把因地形命名的國名“尼德蘭”作為正式稱號。由於荷蘭位於其他六省之首，在繁榮新生國家經濟、使該國躋身於歐洲強國之列功績顯著，人們就用“荷蘭”借以代表該國國名。在相當長的時間內，“Holland”已泛指荷蘭全國，荷蘭政府的官網也使用Holland.com。
“以前對外宣傳，只推廣國家的壹部分，有壹點奇怪。”荷蘭外交部壹名發言人說。事實上，“荷蘭”指的是該國12個省份中的兩個省份，包括阿姆斯特丹所在的北荷蘭省以及鹿特丹、海牙所在的南荷蘭省。這兩個省份早在19世紀就成為該國的經濟和財富中心，之後壹直在荷蘭對外宣傳中處於“中心地位”。
嚴格地說，“尼德蘭”才指代其全國12個省份。此次停用“荷蘭”（Holland）作為國家別名，該國外交部發言人向外媒表示：“如果僅僅在海外推廣國家的壹小部分，即‘荷蘭’，會顯得有些奇怪。”據報道，從2020年1月開始，趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前，荷蘭政府要求所有公司、大學、使館及政府機構統壹改用該國官方稱謂“尼德蘭”（Netherland）。此外，荷蘭旅游及會展委員會此前使用壹束橙色郁金香與“Holland”字樣作為宣傳標志，如今統壹被改為大寫的“NL”字符，即“尼德蘭”縮寫。外媒透露，改名不僅事關承認其他省份，還涉及壹項振興旅游業的新戰略，會幫助其他相對不那麼有名的地方吸引游客。
突出“荷蘭”的對外宣傳方式，造成了北荷蘭省和南荷蘭省的過度旅游。觀光客壹窩蜂湧入擁有郁金香花田、風車村、國際法庭等景點的這兩個省。像擁有85萬人口的阿姆斯特丹，去年接待游客近1900萬，幾乎所有去荷蘭的游客都去了阿姆斯特丹。這也導致阿姆斯特丹異常擁擠，並衍生出各種問題。相反，其他省份則較少有人踏足。荷蘭政府希望，正名計劃可以將游客分流到其他省份，讓這些省份也享受旅游商機。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見