-
日期: 2020-11-18 | 来源: 观察者网 | 有0人参与评论 | 专栏: 拜登 | 字体: 小 中 大
2020年11月11日-12日，全球化智库（CCG）举办第六届中国与全球化论坛。本文为中美论坛线上会议“大选后的美国与全球化向何处去”，美国哈佛大学肯尼迪政府学院首任院长、“修昔底德陷阱”提出者格雷厄姆·艾利森的发言。观察者网全文翻译此篇发言，小标题系译者添加。
格雷厄姆·艾莉森参加第六届中国与全球化论坛
格雷厄姆·艾利森：
首先，感谢举办方组织本次论坛，能参加今天的小组讨论非常荣幸。目前我们正进入一个关键的转折点，美国大选即将结束，或将产生一届新的政府，因此今天是一次适时的讨论。众所周知，中美关系是全球最重要的双边关系。随着时间推进，它将成为塑造全球化以及世界秩序的双边关系。
我想先谈谈在当前情况之下，尤其在中美关系之中，拜登(专题)领导的政府会是怎样的。假设2021年1月20日拜登宣誓就职，你可以看到新任政府在以下三方面已经蓄势待发。
第一，拜登政府将优先美国利益。以有利于联盟和美国盟友以及国际组织的方式，优先美国。他们将采取一系列举措组织或重新组织联盟或盟友，在与中国的竞争和对抗中制衡中国。我们很快将看到，特朗普(专题)作出的从德国撤出12000名美国士兵的决定将被扭转。这是第一点，“美国优先”。
第二，拜登政府将埋葬美国单边主义。用拜登的话说，特朗普的政策是：美国第一/美国单边。拜登奉行多边协作，他相信联盟、多边体制和多边倡议。最先推出的多边合作倡议之一会是在全球共同抗击新冠病毒。另外一项会是重新加入巴黎气候协定。还有重新加入世卫组织，还有重新加入世贸组织并尝试重组。对俄罗斯方面，美国将延长《新削减战略武器条约》，那么将有一年的时间重新谈判。这是第二点，“埋葬单边主义”。
第三，在对华政策上，拜登政府将努力表现得比特朗普政府更为强硬，但会更为灵活，不会死死纠缠着双边贸易逆差问题不放，而会采取行动在政治光谱上反推过去。在这种语境之下，我认为有以下两个想法是特朗普政府没能理解，而拜登政府会竭尽所能去理解的。
修昔底德式的对手关系+无法逃避的共生关系
其一是认识到中国是真正的修昔底德式的对手。我在特朗普当年当选总统之际出版的书就是围绕这个话题。我认为，不理解这一点的人是没有理解中国作为一个迅速崛起的大国，实际上正在取代美国过去一百年中在每一个“啄食顺序”(Pecking Order)里已习以为常的地位和特权。处于这种竞争之下，中国在平衡跷跷板的过程中正在塑造国际秩序，而美国作为国际秩序的首席设计师、头号监护人却完全没在状态。修昔底德式竞争不是像美苏争霸那样的大国竞争。修昔底德式的大国竞争是为权力版图中迅速的结构性变化所定义。
本世纪之初，中国还没有占据什么位置。时隔二十年，如果用美国中情局和世界货币基金组织指出的最好单一衡量工具，即“购买力平价”（PPP）来衡量，中国已然成为世界最大经济体。新冠疫情期间，所有政府和社会资本合作来自哪里？来自中国。随着中国已一跃成为世界的制造工厂，它几乎已经成为所有主要经济体的最大贸易伙伴。2020年结束时，全年来看世界只会有一个主要经济体呈现正增长。
自金融危机以来，中国已经成为全球经济增长的主要引擎。中国这个对手不仅产生了威胁，实际上它正在取代美国的地位和特权，并且在颠覆世界秩序。认清这个现实会是（拜登政府）迈出的第一步。
第二点，简单来说，对于本届政府的挑战，用斯考特·菲茨杰拉德 （Scott Fitzgerald）的话说，就是经受“一流智力”（First-Rate Intelligence）的考验。他说，一流的智力就是，大脑里同时存在两种完全矛盾的想法还能运转。一方面，中国会成为修昔底德式的对手，在政治光谱中威胁美国的地位；另一方面，美国和中国注定要共存，因为剩下的唯一选择就是同时毁灭。中国和美国都面临实际的问题，没有哪一方能单独解决这些困难。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见