-
日期: 2022-10-27 | 来源: 译言网 | 有1人参与评论 | 字体: 小 中 大
据英国《每日邮报》与《太阳报》当地时间10月27日头版头条消息，苏塞克斯公爵哈里王子的回忆录将于1月10日正式上市发行，其标题为《备用》（Spare），致敬哈里一出生就作为王位直系继承人弟弟的“备胎”身份，出版商企鹅兰登书屋表示，哈里以“原始而坚定的诚实”讲述了他的人生故事。王子已为此书拿到2000万美元（约合1.45亿元人民币）的预付款，并将向他自己创办的慈善机构捐款150万美元（约合1000万元人民币）。
《每日邮报》评价该书信息的揭晓在当天“轰动一时”。
回忆录的标题最引人注目的是该书的题目《备用》，翻译成中文的话，实际更为合适的用词应为“备胎”，这是哈里带着挑衅的态度来直面他从小到大的身份。实际上，在王室中被称为“备胎”的每一代人中都有，当年伊丽莎白二世女王的妹妹玛格丽特公主被称为女王的“备胎”，而约克公爵安德鲁王子则在年轻时代、查尔斯还未结婚时被视为王储的“备胎”。
而该书的西班牙版本副标题则更为尖锐，叫做“En La Sombra”，是“在阴影中”的意思。
关于哈里赚多少钱据报道，兰登书屋与哈里王子共就三本书签下合同，总合同金额为3680万英镑（约合3.08亿元人民币），则出版社已就此书向哈里预付2000万美元（约合1.45亿元人民币）。
企鹅兰登书屋表示，苏塞克斯公爵已向儿童慈善机构捐赠了150万美元（约合1000万元人民币），值得一提的是，这家机构是由哈里自己创建的。另外，哈里还向他担任赞助人的英国儿童慈善机构WellChild捐赠了30万英镑（约合250万元人民币）。
这本自传的英文版为416页，将于1月10日上市，售价为28英镑（约合234元人民币），电子书售价13.99英镑，音频是由哈里王子亲自朗读的，售价20英镑，CD售价为25英镑。《备用》在英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、印度、南非和加拿大发行英文版，此外，还将被翻译为15种语言，包括意大利语、西班牙语、德语，也包括中文。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: