-
日期: 2023-02-02 | 来源: 最华人 | 有0人参与评论 | 字体: 小 中 大
1848年，30岁的英国天才女作家——艾米莉·勃朗特——离世。她的一生只创作过一部小说《呼啸山庄》，这部唯一的小说却成为了旷世奇作。
1955年，中国著名翻译家杨苡（yǐ）将其译成中文。
“那晚风雨飘摇，大风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣，觉得自己正住在约克郡旷野的那所古宅子里，不自觉地念着Wuthering Heights，灵感从天而降！”
于是，杨苡兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。后来国内出版的这部小说皆以“呼啸山庄”为通用译名，杨苡的译本至今仍被许多读者视作不朽的经典。
2023年1月27日晚，103岁的杨苡也走完了她风雨交加的一生。
她见证了中国的百年历史风云，用她口述自传的一句话形容：
“时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身。”
迷惘中的少女
2021年5月8日，纪录片《九零后》在昆明举行了首映礼。
● 杨苡
之所以将这部讲述西南联大故事的纪录片称为“九零后”，是因为导演徐蓓所采访的对象——杨振宁、许渊冲、潘际銮、杨苡等16位专家学者的平均年龄都在96岁以上，他们是一群曾于战火纷飞中矢志报国的进步青年。
● 《九零后》海报
徐蓓在采访杨苡时，她正抱着一个小小的音乐播放器，聚精会神地听着这首发行于1939年的，奥斯卡获奖影片《翠堤春晓》中的插曲。
“这是我的小快乐！你要不要一起听一下呀？”
白发苍然的她仍像个少女一般，跟徐蓓打招呼。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见