-
日期: 2023-03-02 | 來源: 醫學界 | 有6人參與評論 | 字體: 小 中 大
“英語查房制度”在我國至少存在了20年時間，覆蓋眾多來自不同地區、不同級別的醫院，作為壹項常見的醫學教育措施，它在近期被打上了“形式主義”和“作秀”的標簽，引發了醫生們的爭論。
“The rest was normal，complete the other examination after admissson，waiting for operation”.
“So what’s the etiology of the mitral valve regurgitation？The most common causes of this kind of disease？And is there modified diagnosis？”
這段對話發生在2022年11月的中國醫學科學院阜外醫院深圳醫院。在心外科病房裡，外壹科病房主任、副主任醫師芮璐，正在和他的同事們進行“英語查房”，主治醫師先介紹患者基本情況，芮璐再指出他們的壹些口語表達錯誤並追問疾病的相關問題。醫生間的整個交流過程均使用英語，有數拾位醫護參與。
不過，當他把此次“英語查房”的部分片段放在短視頻平台後，引起了大量網友的質疑，“都是中國人，查房為什麼要用英語”等內容充斥著評論區。芮璐在閒暇時間會耐心向他們解釋，說這是為了“鞭策醫生更加努力”，但仍有很多人不理解。
兩個月後，濟南市第贰人民醫院眼表疾病科的醫生們同樣遇到了這壹問題，在組織開展青年醫師全英文查房活動並將相關圖文在互聯網上發布後，網友質疑其形式主義、作秀的聲音占了絕大多數，有媒體更是以《醫院查房全程說英文？提升專業水平別流於形式》為題，直指“病房不是英語練習室”。
不僅是深圳、濟南，“醫學界”從公開渠道獲悉，“英語查房”、“英語晨讀”等活動在北京、上海、江蘇等地的醫院普遍存在，有些科室或醫生已經堅持了數拾年。但與多數醫生看法不同的是，公眾更關心此舉是否有作秀之嫌？中國醫生又該如何對待英語？
芮璐與同事們開展“英語查房”活動（圖源：受訪者提供）
“英語查房”在醫院普遍存在
半年前，芮璐從北京趕赴深圳，在中國醫學科學院阜外醫院深圳醫院負責小兒先心病外科領域的工作。該院位於深圳市南山區，是廣東省心血管病領域唯壹的叁級甲等醫院、國家區域醫療中心，發展定位為“國際先進、國內壹流的標志性、高水平心血管醫學中心”。
來到深圳後，芮璐就將“英語查房”形式引入到科室。對此，他解釋說，自己發現很多青年醫生的英語閱讀能力很強，但說不出幾句完整的口語，很難在科研交流和國際間合作中有競爭力。“他們可能對說英語有種本能畏懼，舉辦這個活動也是為了培養醫生們的國際視野和習慣，畢竟對醫學科學來說，英語太重要了。”芮璐如是說。
自2022年10月起，阜外深圳醫院小兒心髒外科開始每月舉行壹次英語查房活動，每次歷時30分鍾，涵蓋病因、診斷及治療等多個環節。芮璐透露，這壹活動並未引起青年醫護人員的抵觸，“沒有獎懲，只是壹個提高專業英語能力的活動，大家還是很積極的。”
在他發布的壹段時長為5分鍾的英語查房視頻裡，青年醫師先進行患者情況匯報和診療建議，上級醫生再用英語點評，也會追問、互相討論相關病種的醫學和治療方案。整個交流過程中，住院醫師、主治醫師和科主任護士長等各級醫生護士都會參與。
除了醫生，患者也是“英語查房”的重要成員之壹，但僅從視頻來看，談話主要在醫生間進行，患者角色顯得有點多余。事實上，這也是上述視頻發布後，引起爭議最大的地方。有網友留言稱，“大可不必，患者聽得懂嗎”“國外醫生也會用中文查房嗎”，甚至有人猜測，醫生用英語查房是為了防止病人聽懂內容，以避免醫鬧。
壹開始，芮璐會耐心地壹條條留言解釋：這是教學查房，征求過患者同意，也提前壹周讓大家准備相應的知識；剪輯內容相對片面，是為了讓各級醫生提升自己。他同時也承認，自己的口語能力有限，是因為缺乏訓練環境，但“這正是堅持這種學習形式的意義所在。”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: