-
日期: 2024-03-24 | 來源: 譯言網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
Kamala Harris unknowingly claps and nods along to song protesting her during visit to Puerto Rico https://t.co/ArPcTpTPFZ pic.twitter.com/wD4w2xKyrL— New York Post (@nypost) March 24, 2024
據當地時間3月24日的報道稱，美國副總統卡瑪拉·哈裡斯因為不懂西班牙語，而成為了壹名尷尬之人。
據報道稱，在波多黎各訪問時，哈裡斯前往了聖胡安的約科社區中心社區走訪，期間她擅作主張地走進了壹個庭院，看到了壹個樂隊正在排練節目，於是她停下了腳步，和助手以及翻譯興致勃勃地聽了起來，期間還綻放出了她的招牌笑容，顯得很是興奮。
欣賞著現場演出的哈裡斯，隨著音樂拍手還時不時地點頭，似乎自己已經完全融入到了極具當地特色的音樂之中了，哪怕她並不知道那些人在唱什麼。
NEW: Kamala Harris unknowingly claps along with a song in Spanish protesting *her* during her visit to Puerto Rico.
Harris may be the dumbest VP in the history of our country.
Harris kept clapping until an aide told her what they were saying.
“We want to know, Kamala, what did… pic.twitter.com/svUxahBRnn— Collin Rugg (@CollinRugg) March 24, 2024
現年59歲的哈裡斯是真的不知道，否則也不會在翻譯，也就是陪同她旅行的瑪麗安娜·雷耶斯女士，對她耳語之後，突然停止了拍手，進而表情嚴肅卻也尷尬地站在原地，走也不是，不走也不是。其實跟哈裡斯壹起拍手的那位男士也是西班牙裔，但似乎並不想當場說破。
據悉，樂隊演唱的是壹首抗議歌曲，甚至歌詞中還提到了哈裡斯的名字，“我們想知道，卡瑪拉，你來做什麼？我們想知道，卡瑪拉，會發生什麼？“
此外歌曲中還表達了對在加沙沖突中的巴勒斯坦人民的支持，以及對海地的支持，因為幫派暴力威脅，該島國政府已徹底崩潰，“巴勒斯坦和海地的自由萬歲，”西班牙語的歌詞中有這樣的壹句話。
而在貿然進入庭院前，哈裡斯還跟樂隊成員們握手寒暄，並且還很是友好地碰了碰壹個小男孩的臉頰，想要展示自己的親切。
估計哈裡斯不會想到，自己展現得如此有親和力，卻還是被歌手們給抨擊了，而且還是當著她的面兒，只不過用的是西班牙語而已，當然歌手們也不是故意用哈裡斯聽不懂的語言的，畢竟那是他們的母語。
話說從哈裡斯平時的言談舉止看，很難覺得她是壹個受過良好教育的女性，她的印度裔母親和非裔父親都是大學教授，而她本人還是法學博士，並取得了加州律師資格。但跟隨喬·拜登工作的叁年多的時間裡，她並沒有給人們留下太好的印象，除了動不動就綻放出的爽朗笑聲之外，以至於多次被批評笑得不合時宜。
除了六名歌手用西班牙當面對哈裡斯表達不滿之外，在這位美國女性副總統到訪波多黎各期間也遭到了壹些人的舉牌抗議，當然，其中更多的是對拜登政府支持以色列的不滿。
此外還有示威者在哈裡斯經過的路段焚燒美國國旗，借以表達他們的不滿。
按照美國媒體的說法，鑒於即將到來的11月美國大選，哈裡斯的訪問是在針對拉丁裔選民的新壹輪民主黨競選閃電戰中進行的。盡管從技術上講，波多黎各人並不享有總統的選舉人票，只是有權選舉壹名無表決權的美國眾議院專員，哪怕作為美國的自治區，波多黎各居民為美國公民。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見