-
日期: 2024-12-17 | 來源: 自由亞洲 | 有0人參與評論 | 專欄: 北京 | 字體: 小 中 大
中國國家市場監督管理總局12 月 9 日以涉嫌違反“反壟斷法”，對美國人工智慧（AI）與圖形處理器大廠英偉達（NVIDIA，又譯輝達）展開調查。同時，微博與抖音上出現不少針對NVIDIA及執行長黃仁勳的傳言，塑造他與NVIDIA的負面形象。然而，亞洲事實查核實驗室（AFCL）發現，這些傳言中，有挪用舊片斷章取義的，還有無法核實其資訊來源的，AFCL查核了其中傳播甚廣的壹些資訊：
1. 黃仁勳挑釁稱“壹般中國人的壹生充滿了痛苦和磨難，他們把這個叫做毅力和堅持”？他還嘲諷“中國人只配吃苦”？
這是根據黃仁勳講話的影片進行斷章取義編造的內容，“黃仁勳嘲諷中國人只配吃苦”的說法則是無中生有。
抖音與微博上（1、2）壹些有影響力的大V以下列影片片段或截圖聲稱，黃仁勳曾發表對中國人不友善的言論。
AFCL查詢原影片發現，這是出自2023年黃仁勳參加華美半導體協會（CASPA）晚宴時的轉播影片，而完整查看黃仁勳談話的上下文，他其實是在講述身為華裔的優勢，他認為華人父母對孩子的勤管嚴教有助於訓練出當代企業領袖所需要的吃苦耐勞的特質。
在這場以科技產業發展為主題的聚會上，壹名亞洲面孔的年輕人在問答環節提問黃仁勳（約上述影片連結54'20開始）：“作為壹個領導者而言，你覺得是哪些特質幫助你發現圖形處理器（GPU）發展初期的潛力，並最終影響了所有產業的關鍵進展？”
黃仁勳先是說明了他對產業發展的看法，從整合到細分工，到英偉達選擇專注發展圖形處理器的過程，約叁分鍾後，他才講到人所需要具備的品質問題（約57'23開始），AFCL節錄關鍵段落的英文原文，並附加上中文翻譯如下：
黃仁勳：不要為我接下來要說的話而感到氣餒。在這個時代，聰明的人（intelligent people）是壹種商品，我知道這聽起來很奇怪。今天，有多少學生在SAT考試中獲得滿分？多少學生獲得4.0 的成績平均績點（GPA）？非常多，走出校園的聰明之人比例非常高，這是好事，原因是人類變得越來越聰明，在包括物理、數學、基礎科學、藝術和哲學的表現上也更熟練，這都是事實。所以，你得與許多極度聰明的人競爭，而每間公司都是由聰明絕頂的人創立的，我們周圍都是非常聰明的人。問題就是為什麼有些人能領導別人，而有些人沒有？為什麼有些人脫穎而出，取得令人難以置信的成就？ （58’44）其中壹個原因就是…身為華裔，對你來說這是很幸運的。華裔的特色之壹就是忍受長期痛苦與折磨的能力（台下笑聲與掌聲）。如果你是由華人父母撫養長大的，那麼你肯定經歷過許多痛苦和磨難，不是嗎？事實上，吃苦耐勞的能力稱為堅毅，GRIT。而堅毅被認為是成功人士最重要的特質之壹，所以，我希望你這壹生（台下笑聲）能有許多吃苦耐勞（的磨練）。
（英文原文）This is one of those things where you're blessed to have been raised (as) Chinese. One of the characteristics of Chinese, of course, is the ability to tolerate long-term pain and suffering. If you've been raised by a Chinese parent, you have enjoyed a lot of pain and suffering. Isn't that right? And so, in fact, the ability to endure pain and suffering is called grit, GRIT. It is now recognized as one of the most important characteristics of successful people and so I wish upon you a lifelong, plenty of pain and suffering.
黃仁勳在講述行業領導者應該具備的人格特質時，壹開始就告訴提問者“你很幸運身為華裔”，而在整個語境中，他所說的“Chinese”並不特指某壹國籍的華人，而是更多從文化和傳統角度講述華裔的共性。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見