-
日期: 2025-06-28 | 來源: 加西網 | 有19人參與評論 | 專欄: 溫哥華新聞 | 字體: 小 中 大
（加西網綜合）6月6日，溫哥華居民大衛·加德納（David Gardiner）收到市府的通知：他所在的街道名稱即將更改名稱。
他住在原名特魯奇街（Trutch Street）已有40年，這條街現在的名字是šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street（發音為sh-MUS-quee-um-AW-sum），英文譯為瑪斯昆姆景觀（Musqueamview）。
路標上瑪斯昆姆的官方名稱下方是英文名稱，而官方名稱是用北美音標拼寫的。
加德納表示，他對更名沒有異議，這並不意外。但他告訴《環球新聞》，當他試圖將地址改為瑪斯昆姆的合法拼寫——šxʷməθkʷəy̓əmasəm——時，他的兩家銀行都告訴他，他們沒有能力，也沒有計劃識別官方拼寫。
加德納補說：“我認為這非常不公平，因為我認為他們應該咨詢所有利益相關者，包括溫哥華市本身、BC省、至少所有銀行以及壹大堆他們所謂的利益相關者，但他們卻把這項工作留給了特魯奇街（以前的特魯奇街）的居民，這太荒謬了”。
“我們沒有為此獲得報酬”。
溫哥華Trutch街正式更名為šxʷməθkʷəy̓əmasəm
市政府傳播策略師比爾·蒂勒曼表示，市政府本應給予居民遠超兩周的通知時間。
他說道：“市府有肆年時間，並在2021年投票通過了這項法案……現在已經是2025年了，市府還沒有動工”，。
《環球新聞》詢問溫哥華市政府工作人員是否收集過關於有多少溫哥華人熟悉北美音標的數據，但市府表示沒有。- 溫哥華網版權所有，未經授權或許可，嚴禁轉載或摘錄
-
原文鏈接
原文鏈接: