-
日期: 2025-11-21 | 來源: 早安英文 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
注意：本資源24小時刪除，僅供參考學習
請盡快添加老師保存！！
咱也是沒想到啊，14年前的老劇《甄媹太》訐椽仕E鵒�......
江湖上還湧現出了壹波“甄學家”，堪稱“顯微鏡級”追劇選手，不但開0.5倍速看劇，還不斷地造出各種“新梗”和神評論，76集的劇情差不多要被盤出包漿了
（這波，嬛嬫R榱耍�
這也怪現在市面上的新劇不太給力，老劇又賊經典，時隔多年，再看《甄媹太×P慘讕墒僑人煙逯剩讕墒竅附諑⒅檔梅錘聰鈣返某弦庵鰲�
那你知道嗎？這部劇現在有英文版了！
前幾年，它的版權被 Netflix 買走，出了壹個美版《甄媹太×P‥mpresses in the Palace），經過美方大刀闊斧地剪輯和刪改後，壓縮成6集的迷你劇，每集90分鍾。
自播出以來，美版《甄媹太》蕳ｑ了一终姁灊栽忷外桩岓祿习苿邙站 IMDb 上更是拿下了8.3的高分！
早安英文班主任老師
「娘娘」
注意：資源24小時刪除
講真，別的倒還好，要理解“宮斗”這種劇情並不難，我唯壹擔心的就是翻譯。
對於文化背景跟我們完全不同的外國人來說，那些中國古裝劇裡常見的文言文、詩句、成語俗語，怎麼翻譯才能盡量貼合人物身份，還兼具信達雅呢？
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見