-
日期: 2026-07-07 | 來源: 觀察者網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
據共同社等日媒報道，日本(專題)官房長官木原稔7月7日澄清，印度總理莫迪並未將日本首相高市早苗稱為“美麗的妹妹”。
高市早苗本月早些時候訪問印度，並於7月2日和莫迪舉行聯合記者會。根據日方發布的實錄，高市早苗在講話中對莫迪說：“剛才，您稱我為‘美麗的妹妹’。”
然而根據印度政府發布的講話記錄，莫迪當時說的是“閣下，以及我的妹妹，高市首相”，並沒有和“美麗”相關的描述。
這引發日本網民討論。
木原稔7日在記者會上解釋說，日本政府簽約的同聲傳譯當時將莫迪的話翻譯成“美麗的妹妹”，而高市的回應是基於同傳作出的。
日本首相官邸官員表示，可能是從印地語譯成英語、再從英語譯成日語的兩段式翻譯過程導致了這壹錯誤。
印度媒體此前報道，高市早苗在訪問印度期間，稱自己將莫迪視作自己的兄長，而莫迪也兩次稱高市早苗為“我的妹妹”。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見