-
_NEWSDATE: 2006-06-07 | News by: 世界日报 | 有0人参与评论 | 专栏: 房屋出租 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
涉嫌溺毙四岁女儿陈嘉嘉的彭璇，昨日继续在位于艾灵顿大道士嘉堡法庭进行初审，两位曾经在事发时同室租住的女租客分别出庭作证，继续就彭璇是否亲手溺毙陈嘉嘉回答控辩双方的提问。
首先出庭的房客唐楠在回答控方提问时表示，昨晚及今晨有机会看过两遍她在事发后不久的2004年7月14日和同年8月在警方录制证词的录像带后，回想前一天在庭上的证词中有几处需要更正。唐楠表示，事发后不久的证词应该更准确，现在时间太久了，有些事情很难回忆起来。
唐楠更正的几点是：事发当日下午彭璇上楼敲门道歉过两次，一次是因为嘉嘉偷吃了她的香肠，一次是嘉嘉偷吃了她的冰淇淋。彭璇是在第一次上楼道歉时抱着嘉嘉的。其二，唐楠在厨房时曾听他们家人聊天时说过带嘉嘉看医生的事。其三，前日证词认为，出事后看到嘉嘉外婆和陈行壮两人在浴室，但看过自己早前证词录像后知道，当时陈行壮在卧房打电话，只有嘉嘉外婆一人在浴室。其四，陈行壮听过911电话指点后对嘉嘉进行过嘴对嘴的人工呼吸抢救。
唐楠并补充说，当时看到嘉嘉外婆爬在嘉嘉身上听她是否还有心跳，之后当警员来到为嘉嘉实施抢救时，外婆在另一房间对彭璇夫妇说：“应该可以救活，嘉嘉还有心跳。”
唐楠在回答辩护律师提问时再次陈述说，嘉嘉很活跃，经常在客厅、或楼梯口跳来跳去，将遥控器和VCD光碟当玩具摆出来玩，还会将冰箱的酸奶取出来玩。相对四岁的孩子来说，嘉嘉力气也很大。唐楠举例说，嘉嘉可以将一个很沉的大西瓜从厨房抱到客厅，大约有5-7步远的距离。还有，有时房客吃饭时，嘉嘉好奇想看看人家吃什么，就用手去搬人家的骼膊，可以感到她的力气不小。
唐楠还提到，嘉嘉没回加拿大前有时也与彭璇谈论嘉嘉，感觉彭璇很爱自己的女儿，说她长的高，将来不会像自己这么矮；彭璇还为自己女儿喜欢音乐感到自豪，说将来嘉嘉会成为音乐家。
在辩护律师请庭上翻译人员翻译当时彭璇上楼向唐楠道歉时的表情时，问唐楠“当时彭璇看起来是什么样？是否感觉 shameful？”翻译将此单词翻成 “不好意思、抱歉”，而唐楠回答“是的”时候，遭到辩护律师的反对，洪秉政认为，翻译没有将shameful的意思准确表达，会对证人证词有误导。他认为：shameful在那种情形下应翻译为“可耻的”而不是sorry。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见