-
日期: 2006-07-14 | 來源: 魏嘉琪 | 有0人參與評論 | 專欄: 移民美國 | 字體: 小 中 大
what(什麼)、where(在哪)、when(什麼時候)、who(誰)是不可隨便問的,而且即使你問了,也得不到回答。
在美國,如果你想通過第叁者知道別人的電話、地址,這是不可能的。這樣隨便問,也沒禮貌,人家壹下就可能知道你沒有美國生活經驗。如果你想知道第叁者的電話,你只能說,請你把我的電話給他,讓他方便給我回電話。沒有任何人把自己家的電話印在名片上。在美國不可以隨便打聽人家年齡、住哪、工資,在壹起工作的人,誰也不知道誰賺多少錢。在美國互相見面就說壹句“Hi”,互相擦肩而過。工作時間絕對沒有時間閒聊,午休只有半小時。所以在壹起工作壹兩年,大家也沒有講話溝通的機會。而且美國是壹個人壹個辦公室,互相見不著。即使醫生看病,也壹個人壹個房間,什麼都是私人的事,壹碰到這個詞就神聖不可侵犯。
中國人迎面碰見,常問去哪裡?都很平常。美國人要聽見這樣問就會以為你在幹涉他的隱私。中國人剛認識,就會很親切地攀談,你家幾口人,家人幹什麼的,掙多少錢,多大年紀,在哪工作,被問的人也不會反擊,壹壹認真回答。這些年受西方文化的影響,文化界、知識分子不這麼問了,但大部分人“不見外”,還是很喜歡打聽個徹底。
在我沒出國前,壹天我乘單位通勤車,我們老廳長剛再婚,這位“女士”剛壹上通勤車,坐在她旁邊的壹位女醫生就問她,孩子都對你挺好的嗎?他們叫你媽媽嗎?廳長開工資全給你嗎?他打不打算和你再生個孩子……我後來隨她去哪,都碰到人們這樣問她,至少13個以上問題。她自己也煩,又不好翻臉拒絕。她說我真想印壹張傳單放在皮包裡,誰再問就給他壹張。美國人你打聽他壹句,他會說“沒你的事”,把你頂回來。這是和美國人交朋友最起碼應該懂得的,美國人不懂委婉和婉言,他們拒絕回答你是很直率,並不等於翻臉不認人。
買舊東西壹點兒也不丟臉
中國人買舊東西感到丟臉;在美國人人有買舊東西的經歷。
美國每天報紙上都有廣告,像搬家大拍賣、車房拍賣。由於美國遷徙自由,就職自由,人們常常很輕易從壹個州搬到另壹個州,因為搬家費很高,所以不如把東西賣掉再買新的。
在搬家大拍賣時,主人很著急清理房間。在美國拾東西容易,丟東西難,尤其沙發、床、大件家具無法丟到垃圾箱裡的東西。按美國法律,必須運送到指定的地方,而且要交幾拾美元,所以主人希望快點來人拉走,象征性給點錢就可以了。有時許多東西每件壹個硬幣就可以拿走。美國人買襪子、內衣常成打買,在搬家大拍賣時,常可以買到許多東西是嶄新又沒有打開的,商標都在上面。無論是在美國的新移民,和美國本土人都喜歡看到搬家大拍賣的廣告去買自己需要的東西。Yardsale和Gragesale都是周日美國人在自己家車庫裡把不需要的東西擺出來,讓人給壹點錢就拿走。賣主和買主常常討價還價,再好的東西都不會超過壹兩美元。- 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見