-
日期: 2006-08-27 | 來源: Edwin | 有0人參與評論 | 專欄: 老婆把我扔進了監牢 | 字體: 小 中 大
老婆把我扔進了監牢(肆)
第贰天(星期贰)壹大早我就起來了，除了有些緊張外，壹切還好，想到自己第壹次出庭時的狼狽相，覺得自己應該裝束壹下自己，至少也不想叫鬼子們瞧不起咱是中國人(本人自認為長相不會影響市容) ，穿上了平時很少穿的西裝，扎上了平時很少扎的領帶，噴了壹些平時很少噴的香水。。。。就像是剛來美國找工作時面試似的。我覺得真的也是面試，是法官對我的面試，是檢察官對我的面試，更是法庭旁聽席上的人對自己的面試。
早上8：30分，我准時到庭，做在候審席上，但是發現法庭換了壹個法官(不是第壹次會說中文的法官) ，心中不悅，看見其它的書記官、法庭助理什麼的都在那裡，又遠遠的看到有個中國人面孔的女士，我猜想壹定是我要求的翻譯了。。我等在法庭的旁聽席上。壹直聽到法官叫到我CASE NUMBER 和 NAME時，我站了起來，走進了證人席。奇怪？！怎麼見不到起訴我的檢察官？？。。。這時那個長相似中國人的女士走向我用中文對我說：我是法庭的中文翻譯，今天在庭上為你翻譯。我說：謝謝。至此，我下定了決心，今天是壹個英文字都不說，就是用中文(覺得很過癮，很久沒有在正式場合說中文了，雖然覺得那個中文翻譯的中文水平的確不太標准--廣東式標准話，但是覺得這也足夠應付了) 法官：GOOD MORNING！
我：早上好！(中文)這時這個翻譯就趕快的翻譯：GOOD MORNING！
我此時想笑，也覺得很滑稽。
(以下對話內容均由翻譯兩邊的翻譯)
法官：你叫 XXXXX名字嗎？(英文)
我：是(中文)
法官：你有自己的律師嗎？還是不需要律師？(英文)
我：我需要律師，但是我沒有足夠的時間找到我自己的律師(中文) ，我請求法庭能給我些時間。
法官：多久？(英文)
我：壹周(中文)
法官：行。你下次的開庭時間是下周的同壹時間。(英文)
我：謝謝(中文)
。。。。。。
第贰次開庭就是這麼簡單，出來時翻譯跟出來告訴我，下周的同壹時間她還會在這裡，這時我問她是否是這裡的專職翻譯，她說不是，她是整個加州來回跑的法院系統的中文翻譯，哪裡ORDER去哪裡，我和她說了聲謝謝，就問她，今天怎麼見不到檢察官，她告訴我，可能是我的律師事前已經和控方打好招呼了，法庭也不認為今天會有實質的對峙，但是我必須SHOW UP，否則我會有別的麻煩。
這時心裡輕松了許多，我有了壹周的時間，實際上我已經找到了律師，我也有剩余的時間處理自己公司裡的壹些事情了。但是無論如何自己家裡的事情是壹團的遭，因為有“禁止令” 在身，不能和老婆有任何形式的接觸，家裡、公司的各類帳單也不知付過沒有，堆積了幾天的信箱裡塞的滿滿的，壹天叁餐不知怎麼來應付，原來的家庭分工事情現在全部由我壹個人來承擔。。。房前屋後的草坪也需要修剪。。老婆也不知道在哪裡。。反正是好似回到了從前單身的生活。。。處理了公司的壹些事情回到家裡就瘋狂的上網找資料(學習)，希望了解壹些可能的進展和關於這類案子的大致結果。
經過幾天的上網學習、研究，以及和我的律師交換意見，基本摸清了情況：
總是情況是：我的老婆現在有意要求DA(檢察官撤案) ，但是不起任何的作用。所以老婆在開庭作證前根本沒有說話的機會；對方的檢查官(DA) ，是個女的檢察官，屬於純白人，冷酷型的面孔，從來沒有看見她笑過。她告訴我的律師，她會壹直把這個案子KEEP ON，壹直到法庭的判決，根本沒有DROP CASE的可能。(冷酷無情啊！！)- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見