-
日期: 2013-03-27 | 來源: 網易 | 有5人參與評論 | 專欄: 移民故事 | 字體: 小 中 大
壹晃我的老公跟著pimslar軟件學中文也有7-8月了，別說別的我很為老公對中國文化的好學而感動，每每問起他為什麼要學中文，他總會用壹口洋調兒的普通話說：“因為我的太太是中國人，我的家人在北京，他們不會說英文，所以我學說普通話。。”
老公最近的普通話大有進展，所以沒事兒就來找我練習，因為詞匯有限，所以有很多不會說的，壹不會說他便發明創造起來了，以下就是馬克說中文鬧的笑話。
1. 給水
這還是老公第壹次回中國的時候發明的詞了。那天我們去逛街，我，他還有我媽，為了省時間，我們決定分頭轉，因為馬克不是特別認路，所以我讓我媽跟著他 點兒，我去買點東西，馬上就回來。其實也沒多久10分鍾後我回來，我媽跟我說你老公說什麼我不明白。我就用英文問他，他說他要去洗手間，他委屈得說我跟媽 媽用中文說了，可是媽媽好像沒明白。。後來才弄清楚。原來他想去小便，又不會說，唯壹會的是“給 (give)”, 還有“水(water)”，所以他跟我媽說：“媽媽，我要給水(give water)。。” 哈哈，後來我媽這個也學會了，她來加拿大探親，我壹時抽不出空，所以
我老公壹個人去接機，我媽見到他第壹句就是“我要給水。。” 老公立刻明白了，把我媽帶到了洗手間。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: