-
日期: 2013-05-04 | 来源: 美联社 | 有0人参与评论 | 专栏: 华盛顿州 | 字体: 小 中 大
Police usedflash bangs and pepper spray against some protesters pelting them with objectslate Wednesday, as a spurt of violence erupted after a May Day march forimmigration reform ended.
从西雅图发回的报道 - 五月一日,一场关于移民改革的游行演变成为骚乱,警察使用闪光弹和胡椒喷剂来对抗那些向警察投掷物品的示威者。
Several dozenprotesters, many using bandanas to cover their faces, began clashing withpolice in downtown Seattlehours after a peaceful march ended. Protesters threw several objects, possiblyrocks and other items, at police officers and news crews. As they moved throughstreets, they flung street barriers and trash cans on the streets and banged onvehicles with people inside.
在游行和平结束之后几个小时,数十名示威者在西雅图市中心与警察发生冲突,其中许多人使用手帕把脸蒙住。抗议者们向警察和新闻工作人员投掷物品,其中包括石块和其他杂物。在抗议者穿过街道时,他们破坏街道上的栏杆和垃圾车,并袭击载有乘客的汽车。
Officers respondedby using flash bangs and pepper spray. Officers also used their bikes asshields in an attempt to control the crowd and protect businesses from beingvandalized. A few people were seen taken into custody.
而警方则使用闪光弹和胡椒喷剂应对这场骚乱。与此同时警察还使用摩托车作为屏障,用以约束示威人群,以防止街上的商业设施遭到破坏。有几名示威者被拘留。
Many of theprotesters are self-described anarchists. A local anarchist website saidprotesters would attempt to disrupt the day.
许多示威者都自称是无政府主义者。一个当地的无政府主义者网站宣称示威者将要试图扰乱本次五一大游行。
The violence isreminiscent of last year's May Day when anarchists broke windows of storefronts and vehicles and used smoke bombs. Protesters also targeted a federalbuilding, throwing a smoke bomb inside.
本次骚乱使人回想起去年五一节类似的事件,当时无政府主义者打破了商店的橱窗和路边的汽车,并使用了烟雾弹。同时那些人还围攻一栋联邦政府大楼,并向其中投掷了一枚烟雾弹。
The violence marreda May Day that immigrant activists hoped would put a focus on immigrationreform. Thousands of people marched about 2 1/2 miles from the Central Districttoward Seattle's downtown Jackson FederalBuilding after a May Dayrally supporting immigrant rights and labor.
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见